Traduction de « letztendlich angestrebten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

letztendliche Entscheidungsbefugnis
bevoegdheid om voorbehouden te maken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anstatt die Emissionen gemäß den von ihr angestrebten Zielen zu reduzieren, hat sie diese um 3 Einheiten erhöht und damit bestätigt, wie kompliziert, unsicher und letztendlich ineffizient die in Kyoto vereinbarte Methode zur Bekämpfung von Klimaänderungen ist.
Wij zijn daar echter allesbehalve van overtuigd. Ofschoon het doel was de uitstoot te verminderen, is deze toegenomen met drie eenheden. Daarmee wordt weer eens bewezen hoe ingewikkeld, onstabiel en uiteindelijk inefficiënt de methode voor de aanpak van de klimaatverandering is die in Kyoto werd afgesproken.

Im ersten Teil des vorliegenden Berichts werden das Grundprinzip des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und dessen Ziele erläutert, und es wird dargelegt, wie die EU dank diesem Prozess jedem Land helfen kann, nachhaltige Reformen durchzuführen und dem letztendlich angestrebten Ziel einer Mitgliedschaft in der EU näher zu kommen.
In het eerste deel van dit verslag worden uiteengezet: de basisfilosofie van het Stabilisatie- en Associatieproces, de doelstellingen ervan en de manier waarop het de EU in staat stelt elk land te helpen om duurzame hervormingen tot stand te brengen en het algemene doel van lidmaatschap van de EU naderbij te brengen.