Traduction de « letzten verbraucherbarometer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verbraucherbarometer | Verbraucherbarometer (für Verbrauchermärkte)
scorebord voor de consumentenmarkten

Verbraucherbarometer | Verbraucherbarometer (für Verbraucherbedingungen)
scorebord voor de consumentenvoorwaarden

Verbraucherbarometer
consumentenscorebord

Datum der letzten Fortschreibung
datum laatste bijwerking

Menopause | Zeitpunkt der letzten Menstruation
menopauze | overgangsjaren

Mörtelfugen den letzten Schliff geben | Mörtelfugen nachbearbeiten | Mörtelfugen fertigstellen | Mörtelfugen nachbessern
mortelvoegen afwerken | mortelvoegen opvullen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Laut Verbraucherbarometer 2017 hat sich der Kenntnisstand der Einzelhändler im Bereich der Verbraucherschutzvorschriften seit der letzten Umfrage nicht verbessert.
Het scorebord 2017 laat zien dat bij detailhandelaren de kennis van consumentenregels niet is verbeterd sinds de vorige editie.

Das ist umso wichtiger in Ländern, in denen dem letzten Verbraucherbarometer zufolge der Wissensstand in Sachen Verbraucherrechte niedrig ist.
Dit is bij uitstek van belang in landen waar – volgens het recentste consumentenscorebord – consumentenrechten maar weinig bekend zijn.

5. weist darauf hin, dass laut der letzten Ausgabe des Verbraucherbarometers der Strommarkt zu den vier Märkten gehört, die am schlechtesten funktionieren; betont die Bedeutung von Maßnahmen zur besseren Aufklärung der Verbraucher über die Struktur von Energiepreisen und Energieeffizienzmaßnahmen, die eine aktive Einbeziehung der Verbraucher in die Steuerung des Energieverbrauchs ermöglichen, darunter auch die Möglichkeit eines einfachen Wechsels des Anbieters;
5. merkt op dat uit de laatste editie van het scorebord consumentenmarkten blijkt dat de elektriciteitsmarkt tot de vier slechtst functionerende markten behoort; benadrukt het belang van maatregelen ter verbetering van de voorlichting aan consumenten over de prijsstructuur van energie en over maatregelen op het gebied van energie-efficiëntie, zodat zij actief kunnen worden betrokken bij het beheer van hun energieverbruik, met inbegrip van de mogelijkheid om gemakkelijk van leverancier te veranderen;

95. weist darauf hin, dass laut der letzten Ausgabe des Verbraucherbarometers der Strommarkt zu den vier Märkten gehört, die am schlechtesten funktionieren; betont die Bedeutung von Maßnahmen zur besseren Aufklärung der Verbraucher über die Aufschlüsselung von Energiepreisen und über Energieeffizienzmaßnahmen, die eine aktive Einbeziehung der Verbraucher in die Steuerung ihres Energieverbrauchs ermöglichen, darunter auch die Möglichkeit eines einfachen Wechsels des Anbieters;
95. merkt op dat uit de laatste editie van het scorebord consumentenmarkten blijkt dat de elektriciteitsmarkt tot de vier slechtst functionerende markten behoort; benadrukt het belang van maatregelen ter verbetering van de voorlichting aan consumenten over de prijsstructuur van energie en over maatregelen op het gebied van energie-efficiëntie, zodat zij actief kunnen worden betrokken bij het beheer van hun energieverbruik, met inbegrip van de mogelijkheid om gemakkelijk van leverancier te veranderen;

Wie in der letzten Sitzung des Ausschusses für den Binnenmarkt und Verbraucherschutz (IMCO) vereinbart, wird dieser Initiativbericht sowohl das Verbraucherbarometer als auch die Durchsetzung von Rechtsvorschriften umfassen, über die wir sprechen. Hierzu hatte die Kommission am 2. Juli 2009 eine Mitteilung veröffentlicht.
Zoals afgesproken tijdens de laatste vergadering van de Commissie interne markt en consumentenbescherming gaat dit initiatiefverslag zowel over het scorebord van de consumentenmarkt als over de handhaving van wetgeving waarover we het nu hebben, en waarover de Commissie op 2 juli 2009 een mededeling heeft uitgegeven.

Anbieterwechselraten sind von besonderer Aussagekraft. Das Verbraucherbarometer hat festgestellt, dass auf Märkten mit höheren Anbieterwechselraten tendenziell weniger Preissteigerungen stattfinden – dies ist beispielsweise bei Kfz-Versicherungen der Fall (wo 25 % der Verbraucher in den letzten zwei Jahren wechselten), gefolgt vom Internet (22 %) und der Mobiltelefonie (19 %).
Het percentage consumenten dat van leverancier wisselt, met name van belang omdat een van de hoofdbevindingen van het scorebord is dat consumenten in markten met hogere overstappercentages minder vaak prijsstijgingen melden; dergelijke markten zijn de autoverzekeringenbranche (waar 25% van de consumenten in de afgelopen twee jaar overstapte), gevolgd door de internetmarkt (22%) en de markt voor mobiele telefonie (19%).