Traduction de « könig prärogativen eingeräumt werden » (Allemand → Néerlandais) :

Verstossen Artikel 3 des Gesetzes vom 26. Juli 1996 und das Bestätigungsgesetz gegen den Gleichheitsgrundsatz, indem darin dem König Prärogativen eingeräumt werden, deren Geltungsdauer verlängert werden kann, während die Zielsetzungen, Grenzen und Angelegenheiten nicht genau festgelegt sind, so dass den klagenden Parteien die grundlegenden Garantien des Schutzes durch den Gesetzgeber und der demokratischen Kontrolle versagt werden?
Houden artikel 3 van de wet van 26 juli 1996 en de bekrachtigingswet een schending in van het gelijkheidsbeginsel doordat daarin aan de Koning prerogatieven worden verleend waarvan de geldigheidsduur kan worden verlengd, terwijl de doelstellingen, de grenzen en de aangelegenheden niet precies zijn bepaald, zodat de verzoekende partijen de fundamentele garanties van de bescherming door de wetgever en van een democratische controle worden ontzegd ?

Bezüglich der ersten in den vier Rechtssachen gestellten präjudiziellen Frage weist der Hof in diesem Zusammenhang darauf hin, dass weder der obengenannte Artikel 3 noch das Gesetz vom 13. Juni 1997 « dem König Prärogativen [einräumen], deren Geltungsdauer verlängert werden kann ».
Met betrekking tot de eerste prejudiciële vraag gesteld in de vier zaken, merkt het Hof in dat verband op dat noch het voormelde artikel 3, noch de wet van 13 juni 1997 « aan de Koning prerogatieven [verlenen] waarvan de geldigheidsduur kan worden verlengd ».

« Unter den vom König festgelegten Voraussetzungen und unbeschadet der anderen Vorrechte, die ihnen durch dieses Gesetz eingeräumt werden, dürfen die repräsentativen Gewerkschaftsorganisationen:
« Onder de voorwaarden bepaald door de Koning en onverminderd de andere prerogatieven welke hun door deze wet worden toegekend, mogen de representatieve vakorganisaties: