Traduction de « konsultationspapier wurde » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Menschenwürde | menschliche Würde | Würde des Menschen
menselijke waardigheid

Würde des Berufs
waardigheid van het beroep

berufliche Würde
beroepsachtbaarheid

Würde
waardigheid

Schutz der Würde von Frauen und Männern am Arbeitsplatz
bescherming van de waardigheid van vrouwen en mannen op het werk

Verhaltenskodex zum Schutz der Würde von Frauen und Männern am Arbeitsplatz
gedragscode betreffende de bescherming van de waardigheid van mannen en vrouwen op het werk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Konsultationspapier wurde in allen Sprachen der Europäischen Union online bereitgestellt.
Het overlegdocument kan op internet in alle talen van de Europese Unie worden geraadpleegd.

Diese Anhörung wurde durch die Veröffentlichung eines ausführlichen Konsultationspapiers, die Einrichtung einer Internet-Dialogplattform und eine Konferenz mit Interessengruppen im September 2001 vorbereitet.
Deze raadpleging werd gefaciliteerd door de publicatie van een gedetailleerd discussiestuk, een dialoogplatform op internet en een conferentie van betrokkenen die plaatsvond in september 2001.

– in Kenntnis des Konsultationspapiers der Kommission zur Diskussion über die Weiterbehandlung des Grünbuchs über kollektive Rechtsdurchsetzungsverfahren für Verbraucher, das von der Kommission im Jahr 2009 veröffentlicht wurde,
– gezien de discussienota van de Commissie over de follow-up van het Groenboek over „Collectief verhaal voor consumenten”, door de Commissie gepubliceerd in 2009,

– in Kenntnis des Konsultationspapiers der Kommission zur Diskussion über die Weiterbehandlung des Grünbuchs über kollektive Rechtsdurchsetzungsverfahren für Verbraucher, das von der Kommission im Jahr 2009 veröffentlicht wurde,
– gezien de discussienota van de Commissie over de follow-up van het Groenboek over "Collectief verhaal voor consumenten", door de Commissie gepubliceerd in 2009,

Ein Konsultationspapier der Interessenvertreter mit dem geplanten Entwurf wurde formal auf einer Pressekonferenz des Mitglieds des Ausschusses für Wirtschaft und Währung und des EIB-Präsidenten Maystadt am 28. Februar 2011 vorgestellt.
Tijdens een persconferentie door de commissaris die verantwoordelijk is voor economische en monetaire zaken en president Maystadt van de EIB op 28 februari 2011 is een document met het voorgestelde ontwerp officieel gepresenteerd met het oog op een raadpleging van belanghebbende partijen.

Ein Konsultationspapier wurde veröffentlicht unter [http ...]
Op [http ...]

Obgleich Vertreter des Baseler Ausschusses öffentlich verkündet haben, das Kriterium würde entfernt werden, ist es immer noch im Dritten Konsultationspapier enthalten, wenn auch lediglich als Option für die nationalen Aufseher, die ausreichende Diversifikation zu prüfen.
Hoewel vertegenwoordigers van het Bazelse Comité in het openbaar hebben verklaard dat dit criterium afgeschaft zou worden, maakt het nog steeds deel uit van het derde overlegdocument, zij het als een van de opties die de nationale toezichthouders hebben om te controleren of er van voldoende spreiding of diversificatie sprake is.

Die Verordnung wurde etwa fünf Jahre nach dem Konsultationspapier, am 12. Dezember 2006, angenommen.
De verordening werd op 12 december 2006 aangenomen, ongeveer vijf jaar na het raadplegingsdocument.

1. begrüßt das Konsultationspapier der Kommission zur Ausarbeitung einer Strategie der Europäischen Union für die nachhaltige Entwicklung, bedauert jedoch, dass es aus Mangel an Zeit an der Diskussion nicht beteiligt wurde und keine Möglichkeit haben wird, rechtzeitig vor der Tagung in Göteborg Stellung zu den spezifischen Vorschlägen der Strategie für nachhaltige Entwicklung Stellung zu nehmen;
1. verwelkomt het overlegdocument van de Commissie over een strategie van de Europese Unie voor duurzame ontwikkeling, maar betreurt dat het Europees Parlement door gebrek aan tijd niet bij de discussie hierover is betrokken en niet op tijd voor de Europese Raad van Göteborg de gelegenheid zal hebben zijn mening te geven over de specifieke voorstellen van de duurzame-ontwikkelingsstrategie;