Vertaling van " konflikt entstandene äußerst komplexe " (Duits → Nederlands) :

Die Sicherheitsaufgaben, vor denen wir heute stehen, sind zahlreich, komplex, miteinander verflochten und schwer vorhersehbar: Auf regionaler Ebene entstandene Krisen können gewaltsam ausgetragen werden, innovative Technologien können neue Anfälligkeits- und Bedrohungsszenarien mit sich bringen, Umweltveränderungen und die Verknappung natürlicher Rohstoffe politische und militärische Konflikte auslösen.
Wij worden momenteel geconfronteerd met vele, complexe, onderling gerelateerde en moeilijk voorspelbare veiligheidsrisico's. Er kunnen regionale crises ontstaan, mogelijk met geweld, er kunnen nieuwe technologieën worden ontwikkeld die nieuwe kwetsbaarheden en bedreigingen met zich meebrengen, door klimaatverandering en schaarste aan natuurlijke hulpbronnen kunnen politieke en militaire conflicten ontstaan.

Trotz der rechtlichen Schwierigkeiten, die das Anlaufen des Hilfsprogramms in Bosnien 1996 erschwerten, war der Ausschuß für Außenwirtschaftsbeziehungen der Ansicht, daß die Notwendigkeit einer angemessenen Kontrolle sowie die nach dem Konflikt entstandene äußerst komplexe Situation die wenig begeisternde Verwaltung dieses Programms nicht gänzlich erklären.
Ondanks de juridische problemen die het op gang komen van het hulpprogramma aan Bosnië in 1996 hebben vertraagd, is de Commissie externe economische betrekkingen van mening dat de noodzaak van adequate controle en de buitengewoon gecompliceerde situatie die uit het conflict voortvloeit geen volledige rechtvaardiging vormen voor een zo middelmatig beheer van dit programma.