Vertaling van " kollegen goodwill " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kontakte zu Kollegen pflegen
omgaan met collega’s

gegenüber Kollegen eine zielorientierte Führungsrolle einnehmen
doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen

ranghöheren Kollegen und Kolleginnen Probleme melden
problemen doorgeven aan ervaren collega’s

derivativer Firmenwert | erworbener Goodwill
goodwill

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zu Recht haben wir großes Augenmerk darauf gelegt, und in diesem Zusammenhang möchte ich dem Kollegen Goodwill nochmals meinen Dank für seine Kompromissbereitschaft aussprechen.
Terecht hebben wij hieraan zeer veel aandacht besteed en in verband hiermee wil ik collega Goodwill nogmaals bedanken voor zijn bereidheid om compromissen te sluiten.

Ich möchte dem Kollegen Goodwill deshalb ganz ausdrücklich für seine Arbeit danken.
Ik wil collega Goodwill dan ook heel nadrukkelijk bedanken voor zijn werk.

– (NL) Herr Präsident, Herr Goodwill, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen! In den vergangenen fünf Jahren hat sich das Parlament intensiv mit der Problematik der Klimaänderungen befasst.
– Voorzitter, collega Goodwill, commissaris, collega's, de afgelopen vijf jaar heeft het Parlement zich intensief beziggehouden met de klimaatproblematiek.

Ich beglückwünsche Herrn Goodwill, der einen guten Bericht verfasst und viele der Hinweise und Anmerkungen der Kollegen aufgegriffen hat.
Ik feliciteer de heer Goodwill met zijn goede verslag, waarin hij veel van de opmerkingen en commentaren van collega’s heeft overgenomen.

– Herr Präsident! Es gibt keinen Grund zu wiederholen, was meine Kollegen Goodwill und Whitehead über die große Einigkeit im Umweltausschuß gesagt haben.
– (SV) Mijnheer de Voorzitter, het is niet nodig om te herhalen wat mijn collega's Goodwill en Whitehead hebben gezegd over de grote eensgezindheid in de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid.