Traduction de « kollegen brok eingebracht wurde » (Allemand → Néerlandais) :

- Herr Präsident! Ich unterstütze den Antrag, der heute vom Kollegen Prodi eingebracht wurde.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik steun het verzoek dat de heer Prodi vandaag heeft ingediend.

Ich möchte Ihnen noch in einem Punkt sehr herzlich danken. Sie haben die Anfrage der Jungen Union aus Deutschland – der ich selbst auch noch angehöre –, die zusammen mit dem Kollegen Brok eingebracht wurde, positiv beschieden.
Ik wil u voor één ding nog heel hartelijk bedanken, namelijk voor uw positieve antwoord op de aanvraag van de Junge Union uit Duitsland – waarvan ik zelf nog lid ben – die collega Brok heeft ingediend.

Diese Richtlinie beruht eindeutig auf Artikel 13, der im Vertrag von Amsterdam 1997 neu eingebracht wurde, und ich teile nicht die Meinung verschiedener Kolleginnen und Kollegen aus dem Rechtsausschuss, dass er auf Artikel 95 basieren sollte.
Artikel 13, dat in 1997 uit hoofde van het Verdrag van Amsterdam als nieuwe bepaling is toegevoegd, vormt uitdrukkelijk de grondslag voor deze richtlijn. Ik ben het dan ook niet met mijn collega’s van de Commissie juridische zaken en interne markt eens dat de richtlijn op artikel 95 gebaseerd zou moeten worden.

– (EN) Herr Präsident, ich danke meiner Kollegin, Frau Attwooll, für ihre Ausführungen zu Änderungsantrag 5, der im Namen meiner Kollegen Nogueira Román und Ortuondo Larrea eingebracht wurde.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik dank mijn collega en vriendin mevrouw Attwooll heel hartelijk voor haar opmerkingen over amendement 5. Dit is ingediend door mijn collega's Nogueira Román en Ortuondo Larrea.