Vertaling van " kaufvertrag entsprechende " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nichtigkeitserklärung eines Kaufvertrags | Ungültigkeitserklärung eines Kaufvertrags
koopvernietiging

entsprechend anteilig aufgeteilter Wert | entsprechend aufgeteilter Wert
waarde, naar verhouding toegedeeld | waarde, op passende wijze toegedeeld | waarde, toegedeeld

Entwurf eines Kaufvertrags
ontwerp van verkoopakte

Kaufvertrag
verkoopcontract

Kaufverträge aushandeln
onderhandelen over verkoopcontracten

Kaufvertrag | Verkaufsabkommen | KV [Abbr.]
verkoopovereenkomst

dem Gesetz entsprechend
wettelijk

analog | entsprechend
analoog | overeenkomend met

Gäste nach Warteliste hinsetzen | Kundinnen und Kunden entsprechend der Warteliste platzieren | Kundinnen und Kunden nach Warteliste hinsetzen | Kundinnen und Kunden nach Warteliste platzieren
0.0 | klanten volgens een wachtlijst naar hun plaats begeleiden

entsprechend dem Fortschreiten des Werks Anpassungen vornehmen
aanpassingen aanbrengen naarmate het werk vordert | aanpassingen doen naarmate het werk vordert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dem Kaufvertrag nicht entsprechende Waren können zurückgesandt und müssen ersetzt oder repariert werden.
Goederen die niet aan het verkoopcontract voldoen, kunnen worden teruggezonden en moeten worden vervangen of gerepareerd.

113. Der Gewerbetreibende hat dem Kaufvertrag entsprechende Waren zu liefern.
1. De handelaar levert de goederen in overeenstemming met de verkoopovereenkomst.

1. Der Gewerbetreibende hat dem Kaufvertrag entsprechende Waren zu liefern.
1. De handelaar levert de goederen in overeenstemming met de verkoopovereenkomst .

1. Der Unternehmer hat dem Kaufvertrag entsprechende Waren zu liefern, insbesondere hinsichtlich ihrer Qualität und Quantität, die von den Vertragsparteien vereinbart wurden .
1. De handelaar levert de goederen in overeenstemming met de overeenkomst, met name wat kwaliteit en kwantiteit betreft, die de partijen samen zijn overeengekomen .

Der Gewerbetreibende hat dem Kaufvertrag entsprechende Waren zu liefern.
De handelaren zijn verplicht de goederen te leveren overeenkomstig de bepalingen van de overeenkomst.

Daneben beantragte er, Quelle zu verurteilen, es zu unterlassen, im Fall einer Ersatzlieferung für eine dem Kaufvertrag nicht entsprechende Ware deren Nutzung in Rechnung zu stellen.
Verder heeft het gevorderd dat „Quelle” ertoe wordt veroordeeld om, in geval van vervanging van een goed dat niet in overeenstemming is met de verkoopovereenkomst, geen bedragen meer in rekening te brengen voor het gebruik van dat goed.

Hat ein Verbraucher Probleme mit einem grenzüberschreitenden Kaufvertrag, so kann er sich an ein Europäisches Verbraucherzentrum wenden, das ihm entsprechende Beratung bietet.
Wanneer een consument een probleem heeft met een grensoverschrijdende transactie kan hij om hulp vragen bij een van de Europese Bureaus voor consumentenvoorlichting, die consumenten van advies dienen.