Vertaling van " jetzigen verhandlungserfolg sehr zufrieden " (Duits → Nederlands) :

Die Minister zeigten sich daher mit dem jetzigen Verhandlungserfolg sehr zufrieden und betonten, dass die neuen Texte das gegenseitige Vertrauen zwischen den Mitglied­staaten erhö­hen werden.
De ministers spraken dan ook hun voldoening uit, en onderstreepten dat de nieuwe teksten het wederzijdse vertrouwen tussen de lidstaten zullen vergroten.

Wir streben diesbezüglich nach Harmonie, aber wir wollen auch, dass die Kommission dieses Projekte sehr sorgfältig verfolgt, und wie der Berichterstatter – wie auch zwei Kommissionsmitglieder bei der Anhörung – feststellte, kann der Vorschlag von Nord Stream in seiner jetzigen Fassung nicht zufrieden stellen.
Wij zoeken harmonie in deze taak, maar wij verwachten ook dat de Commissie dit project zeer nauwlettend volgt, en zoals de rapporteur en twee commissarissen bij de hoorzitting hebben uitgelegd, is het huidige voorstel, zoals dat is ingediend door Nord Stream, onbevredigend.