Traduction de « innenminister übergeben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

den Versorgungsbereich übergeben | den Servicebereich übergeben | den Servicebereich weitergeben
ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg

Innenminister
Minister van Binnenlandse Zaken

an der Überwachungsschnittstelle übergebener Fernmeldeverkehr
bij de interface van aftappen of opnemen tot stand gebrachte verbinding

Arbeitsbereich für Lebensmittelzubereitung übergeben
ruimte waar voedsel bereid wordt overdragen | ruimte waar voedsel bereid wordt overlaten | voedselbereidingsplek overdragen | voedselbereidingsplek overhandigen

jemanden dem Gericht übergeben | jemanden gerichtlich belangen | jemanden vor Gericht bringen | jemanden vor Gericht laden | jemanden vor Gericht stellen
in rechten betrekken | voor het gerecht roepen

übergeben
afgeven

zum Inkasso übergeben
ter incasso overmaken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. fordert die Regierung des Sudan auf, alle politischen Gefangenen unverzüglich freizulassen, darunter auch diejenigen Oppositionsmitglieder und Menschenrechtler, die in einem Schreiben genannt wurden, das eine Delegation des Europäischen Parlaments dem Innenminister übergeben hat;
13. dringt er bij de regering van Soedan op aan onmiddellijk alle politieke gevangenen in vrijheid te stellen, met inbegrip van oppositieleden en mensenrechtenactivisten die zijn genoemd in een brief die een delegatie van het Europees Parlement aan de minister van Binnenlandse Zaken heeft overhandigd;

15. fordert die Regierung des Sudan auf, unverzüglich alle aus Gewissensgründen Inhaftierten freizulassen, einschließlich jener Angehörigen der Opposition und Menschenrechtsaktivisten, die in dem Schreiben genannt werden, das die Delegation des Europäischen Parlaments dem Innenminister übergeben hat;
15. verzoekt de regering van Soedan onmiddellijk alle politieke gevangenen vrij te laten, met inbegrip van de leden van de oppositie en de activisten voor de mensenrechten die worden genoemd in de brief die de delegatie van het Europees Parlement aan de minister van Binnenlandse Zaken heeft overhandigd;

Ich habe vor, wenn der Vorsitz dem, wie ich hoffe, zustimmt, eine erste Information über die Details der Vorschläge schon am 24. Juli dem Rat der Innenminister zu geben, dem ich selbstverständlich Kopien der von der Kommission bis dahin angenommenen Dokumente übergeben werde.
Ik ben van plan om, als de Raad dat opportuun acht, op 24 juli tijdens de Raad Binnenlandse Zaken eerste informatie te verstrekken over de details van de voorstellen, en natuurlijk zal ik de Raad ook een kopie geven van de door de Commissie goedgekeurde documenten.