Vertaling van " iasb dessen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

International Accounting Standards Board | IASB [Abbr.]
International Accounting Standards Board | IASB [Abbr.]

zu Urkund dessen
ten blijke waarvan

Drittausländer, dessen Asylbegehren endgültig negativ abgeschlossen ist
vreemdeling wiens asielverzoek definitief is afgewezen

Gläubiger, dessen Forderung im Rang festgesetzt ist
gerangschikte schuldeiser

Sichtvermerk, dessen Gültigkeit räumlich beschränkt ist
visa waarvan de geldigheid territoriaal is beperkt

Mängel, dessen Behebung zurückgestellt ist
nog niet verholpen gebreken

Patient, dessen Immunität geschwächt ist
patiënt met immunodeficiëntie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. vertritt die Ansicht, dass die Satzung des IASB reformiert werden sollte, damit diese Einrichtung nicht länger als privatwirtschaftliches Unternehmen geführt wird, dessen Finanzen von den großen Wirtschaftsprüfungsunternehmen kontrolliert werden, sondern zu einer internationalen Agentur in der Funktion einer Fachkommission des Wirtschafts- und Sozialrates umgestaltet wird;
22. is van mening dat de samenstelling van de IASB moet worden herzien, zodat deze organisatie niet langer een particuliere onderneming is die financieel onder controle staat van de grote accountantsbedrijven, maar in plaats daarvan een internationale organisatie wordt die optreedt als een gespecialiseerde commissie van de Economische en Sociale Raad van de Verenigde Naties;

Ich denke, die Bedeutung dessen, was er sagte, ging dahin, dass wir nicht wollen, dass der IASB daherkommt und sagt ‚ein EU-Gremium oder irgendein anderes Gremium‘.
Volgens mij was het belang van wat hij zei dat we niet willen dat de IASB invloed krijgt als “een EU-orgaan of enig ander orgaan”.

dass die Kommission als Teil dieser Überprüfung beabsichtigt, den International Accounting Standards Board (IASB) aufzufordern, er möge sicherstellen, dass allen beteiligten Parteien umfassende Möglichkeiten geboten werden, sich an der Ausarbeitung der Standards, auch unter Berücksichtigung ihrer wirtschaftlichen Auswirkungen, zu beteiligen, und mit dem IASB dessen derzeitige institutionelle Struktur zu erörtern, um sicherzustellen, dass sie der Erreichung des genannten Zieles förderlich ist;
- neemt de Raad er nota van dat de Commissie, in het kader van die evaluatie, voornemens is de International Accounting Standards Board (IASB) dringend te verzoeken ervoor te zorgen dat alle betrokken partijen ten volle kunnen meewerken aan de opstelling van de standaarden, waarbij tevens de economische gevolgen ervan aan bod komen, alsook met de IASB te overleggen over zijn huidige institutionele structuur, teneinde ervoor te zorgen dat deze bijdraagt tot de verwezenlijking van de bovengenoemde doelstelling;