Vertaling van " höchst unwahrscheinlichen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

höchste Dauerleistung
maximumduurvermogen | maximum-duurvermogen

höchste genehmigte Fluggastsitzanzahl
maximaal toegestane passagierscapaciteit

höchste Flugfläche
maximale vliegniveau

höchste Verantwortungsstufe in der Binnenschifffahrt übernehmen
hoogste niveau van verantwoordelijkheid nemen voor transport op de binnenwateren | hoogste niveau van verantwoordelijkheid nemen voor vervoer op de binnenwateren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dem höchst unwahrscheinlichen Fall, dass das Hongkong-Übereinkommen vor dem Geltungsbeginn der Verordnung über das Recycling von Schiffen in Kraft tritt, könnten die Rechtsetzungsinstanzen den Geltungsbeginn der neuen Verordnung vorziehen, um einem rechtlichen Konflikt vorzubeugen.
In het zeer onwaarschijnlijke geval dat het Verdrag van Hongkong eerder in werking treedt dan de verordening inzake scheepsrecycling, kan de wetgever de toepassingsdatum van de nieuwe verordening vervroegen om rechtsconflicten te vermijden.

Das wichtigste aus humanitärer und sozialer Sicht ist daher nicht, die höchst unwahrscheinlichen Ursachen des Klimawandels zu bekämpfen, sondern vielmehr dessen Folgen.
Om humanitaire en sociale redenen komt het er bijgevolg niet op aan om in de eerste plaats de zeer onwaarschijnlijke oorzaken van de klimaatverandering te bestrijden, maar wel de gevolgen daarvan.