Traduction de « herrn abgeordneten darin überein » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat stimmt auch mit dem Herrn Abgeordneten darin überein, dass Pakistan, als Mitglied des Menschenrechtsrates, besonders verpflichtet ist, die Menschenrechte und die Mechanismen der Vereinten Nationen in Bezug auf Menschenrechte zu achten.
De Raad is het verder met het geachte Parlementslid eens dat Pakistan, als lid van de Raad voor de Mensenrechten, speciaal verplicht is het respect voor de mensenrechten en de VN-mechanismen inzake mensenrechten te handhaven.

Günter Verheugen, Vizepräsident der Kommission. Die Kommission stimmt mit dem Herrn Abgeordneten darin überein, dass die Ingenieurdisziplinen für die europäische Wirtschaft insgesamt — vor allem im Hinblick auf unsere Strategie für mehr Wachstum und Beschäftigung — besonders wichtig sind.
Günter Verheugen, vice-voorzitter van de Commissie (DE) De Commissie is het eens met mevrouw Willmott dat de technische disciplines bijzonder belangrijk zijn voor de Europese economie in haar geheel, met name met het oog op onze strategie voor meer groei en werkgelegenheid.

Günter Verheugen, Vizepräsident der Kommission . Die Kommission stimmt mit dem Herrn Abgeordneten darin überein, dass die Ingenieurdisziplinen für die europäische Wirtschaft insgesamt — vor allem im Hinblick auf unsere Strategie für mehr Wachstum und Beschäftigung — besonders wichtig sind.
Günter Verheugen, vice-voorzitter van de Commissie (DE) De Commissie is het eens met mevrouw Willmott dat de technische disciplines bijzonder belangrijk zijn voor de Europese economie in haar geheel, met name met het oog op onze strategie voor meer groei en werkgelegenheid.

Die Kommission bedauert diese Situation und stimmt mit dem Herrn Abgeordneten darin überein, dass die Glaubwürdigkeit der EU in den betreffenden Ländern erheblich gelitten hat.
De Commissie betreurt deze situatie en is net als de geachte afgevaardigde van mening dat de geloofwaardigheid van de EU in de betrokken landen hierdoor ernstig is aangetast.