Traduction de « gewerbegebiet charleroi » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gewerbegebiet
Handelsgebied

Gewerbegebiet [ Gewerbepark | Handelspark | Handwerkspark | Industriegebiet | Industriepark | Unternehmenspark ]
bedrijvenpark [ business park | winkelpark ]

Gewerbegebiet für Handwerksbetriebe
ambachtelijke zone

(oft eng:) Gewerbegebiet | Industriegebiet
industriegebied

Gewerbegebiet
winkelpark

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In der Erwägung, dass der CWEDD darauf hinweist, dass es nicht nachgewiesen ist, dass das Projekt eine Entwicklung der wirtschaftlichen Beziehungen zwischen dem Gewerbegebiet Maubeuge und dem Gewerbegebiet Charleroi, eine Erweiterung der Attraktivität dieser beiden Pole und der wirtschaftlichen Zone Solre-sur-Sambre, die unter Konkurrenz der Zonen der Gegend von Charleroi unmittelbar leidet, erlauben wird;
Overwegende dat de CWEDD vaststelt dat niet aangetoond werd dat het ontwerp voor betere economische relaties zal zorgen tussen het handelsgebied Maubeuge en het handelsgebied Charleroi, dat beide activiteitspolen en het handelsgebied Solre-sur-Sambre, dat nu al te lijden heeft onder de rechtstreekse concurrentie van de handelskernen van regio Charleroi, aan aantrekkingskracht zullen winnen;

- einem gemischten Gewerbegebiet mit der zusätzlichen, auf dem Plan mit dem Kennzeichen " *S.29" eingetragenen Vorschrift auf dem Gebiet der Gemeinden Charleroi und Fleurus;
- een gemengde bedrijfsruimte op het grondgebied van de gemeenten Charleroi en Fleurus, met als bijkomend voorschrift gemerkt *S.29 op het plan;

Folgende, mit dem Kennzeichen " *S.29" eingetragene zusätzliche Vorschrift gilt in dem gemischten Gewerbegebiet, das durch vorliegenden Erlass im Plan auf dem Gebiet der Gemeinden Charleroi und Fleurus ausgewiesen wird:
Volgend bijkomend voorschrift, gemerkt " *S.29" , is van toepassing op de gemengde bedrijfsruimte opgenomen op het grondgebied van de gemeenten Charleroi en Fleurus op het plan bij dit besluit :

Was die Gewerbegebiete betrifft: an den Flughafen von Charleroi-Brüssel Süd angrenzende Gebiete;
Wat betreft de economische activiteiten : gebieden aanpalend aan de luchthaven Charleroi-Brussel Zuid;

o einem gemischten Gewerbegebiet auf dem Gebiet der Gemeinden Charleroi und Fleurus;
o een gemengde bedrijfsruimte op het grondgebied van de gemeente Charleroi en Fleurus;

Das Programm betrifft ein Gebiet, das sich in südwestlicher/nordöstlicher Richtung um das Gewerbegebiet am Kanal Antwerpen-Brüssel-Charleroi erstreckt.
Het programma bestrijkt een gebied dat zich uitstrekt van het zuidwesten tot het noordoosten van het gewest en langs de industriële as van het kanaal Brussel-Charleroi.