Vertaling van " gesamten bruttosozialprodukt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bruttosozialprodukt
bruto nationaal product

Bruttosozialprodukt | BSP [Abbr.]
BNP [Abbr.]

Bruttosozialprodukt [ BSP ]
bruto nationaal product [ BNP | bruto nationaal produkt ]

Bruttosozialprodukt zu Marktpreisen | BSPmp [Abbr.]
bruto nationaal product tegen marktprijzen | BNPmp [Abbr.]

Bruttosozialprodukt-Schlüssel
bruto nationaal product-verdeelsleutel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Für die Verwaltungs- und Betriebskosten im Zusammenhang mit der Einrichtung und dem Betrieb der Eurodac-Zentraleinheit leistet Dänemark einen jährlichen Beitrag zum Jahreshaushaltsplan der Europäischen Union; dieser Beitrag wird auf der Grundlage der für Eurodac bereitgestellten Haushaltsmittel und unter Berücksichtigung des Anteils des Bruttosozialprodukts Dänemarks am gesamten Bruttosozialprodukt aller teilnehmenden Staaten errechnet.
Wat de administratieve en operationele kosten betreft die verband houden met de installatie en de werking van de centrale eenheid van Eurodac, draagt Denemarken aan de jaarlijkse begroting van de Europese Unie een op grond van de daartoe toegekende begrotingsmiddelen berekend jaarlijks bedrag bij dat overeenkomt met het percentage van het Deense bruto nationaal product ten opzichte van het bruto nationaal product van alle deelnemende staten.

Die Zinsen auf die bei der Kommission hinterlegten Einlagen sowie die Geldbußen werden unter den teilnehmenden Mitgliedstaaten, die kein übermäßiges Defizit aufweisen, im Verhältnis zu ihrem Anteil am gesamten Bruttosozialprodukt (BSP) der in Betracht kommenden Mitgliedstaaten aufgeteilt.
De rente over de bij de Commissie ondergebrachte deposito's wordt, evenals de opbrengst van de boetes, verdeeld onder de lidstaten die geen buitensporig tekort hebben naar rato van hun aandeel in het totale BNP van de in aanmerking komende lidstaten.

Ich will sie mal kurz wiederholen: In der gesamten Europäischen Union geben wir, alle landwirtschaftlichen Ausgaben zusammengenommen, 0,48 % des gesamten europäischen Bruttosozialprodukts für die Landwirtschaft aus.
Ik zal ze hier kort herhalen. In de gehele Europese Unie besteden wij, alle landbouwuitgaven samengenomen, 0,48 procent van het totale Europese bruto nationaal product aan de landbouw.

Der UNDP-Bericht für das Jahr 1999, d. h. nicht der in diesem Jahr, sondern der im vorigen Jahr vorgelegte Bericht, enthielt ein Beispiel, das zwar nicht bezeichnend, doch höchst erstaunlich ist, nämlich daß die drei größten Vermögen in der Welt heute dem gesamten Bruttosozialprodukt aller am wenigsten entwickelten Länder mit ihren insgesamt 600 Millionen Einwohnern entsprechen.
In het verslag van het UNDP over het jaar 1999, dat wil zeggen het verslag dat niet dit jaar maar vorig jaar is ingediend, staat dat het vermogen van de drie rijkste particulieren gelijk is aan het totale BNP van alle minst ontwikkelde landen ter wereld tezamen, dat wil zeggen het vermogen van 600 miljoen mensen.

Damit meine ich, welcher Teil des gesamten Bruttosozialprodukts der Europäischen Gemeinschaft wird durch den Haushalt der Europäischen Union absorbiert?
Met andere woorden, welk percentage van het bruto binnenlands product van de Europese Gemeenschap gaat naar de begroting van de Europese Unie?