Traduction de « generaldirektor erteilten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Antrag auf Änderung eines erteilten Nutzungsrechts
verzoek om aanpassing van een verleende licentie

Abschrift der erteilten Auskünfte
nota van inlichtingen

Generaldirektor des Ausländeramtes
Directeur-generaal van de Dienst Vreemdelingenzaken

Generaldirektor
directeur-generaal

Arzt-Generaldirektor
geneesheer-directeur-generaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die dem Generalsekretär und dem Generaldirektor erteilten Vollmachten können ihnen auf Antrag des Ministers für die ihm zugeteilten Zuständigkeiten und auf begründeten Beschluss der Regierung vorübergehend oder endgültig entzogen werden.
De aan de secretaris-generaal en aan de directeur-generaal toegekende overdrachten kunnen hun tijdelijk of definitief ontnomen worden op verzoek van de Minister voor de bevoegdheden die hem toegewezen worden, en dit, op met redenen omklede beslissing van de Regering.

Im Einklang mit Artikel 21 des Statuts sollten die Bediensteten des Amtes die Untersuchungen gemäß den Leitlinien zu den Untersuchungsverfahren und auf der Grundlage der vom Generaldirektor im Einzelfall erteilten individuellen Anweisungen durchführen.
De personeelsleden van het Bureau dienen de onderzoeken te verrichten volgens de richtsnoeren betreffende de onderzoeksprocedures en volgens de individuele instructies die de directeur-generaal in specifieke gevallen tot hen richt, overeenkomstig artikel 21 van het Ambtenarenstatuut.

Wenn die Abwesenheit oder die Verhinderung des Generaldirektors mehr als drei Monate dauert, kann die Regierung die dem Generaldirektor durch den vorliegenden Erlass erteilten Vollmachten widerrufen.
Bij afwezigheid of verhindering van de directeur-generaal voor een periode van meer dan drie maanden kan de Regering de bij dit besluit aan de adjunct-directeur-generaal verleende opdrachten, herroepen.

In der Erwägung, dass es offensichtlich geworden ist, dass die dem Generaldirektor des " ISSEP" erteilten Vollmachten angepasst werden müssen, um eine bessere Arbeitsweise des Instituts zu gewährleisten;
Overwegende dat gebleken is dat de aan de directeur-generaal van het " ISSEP" verleende opdrachten herzien moeten worden met het oog op een betere werking van het Instituut;

Zu diesem Zweck verfügt er über die dem Generaldirektor des Instituts erteilten Befugnisse.
Daartoe beschikt hij over de aan de directeur-generaal van het Instituut verleende opdrachten.

« Wenn der Generaldirektor dazu berufen wird, im Rahmen eines von der Wallonischen Region erteilten Mandats leitende Funktionen innerhalb einer anderen der Wallonischen Region unterstehenden Einrichtung auszuüben, bezeichnet der Verwaltungsrat für die Dauer der Ausübung dieses Mandats einen Generaldirektor i.V».
Artikel 25 van de statuten van de " Société de transport en commun de Liège-Verviers" wordt aangevuld met een laatste lid, luidend als volgt : " Als de directeur-generaal in het kader van een door de Waalse Regering opgedragen mandaat leidinggevende functies moet uitoefenen binnen een andere instelling die onder het Waalse Gewest ressorteert, wijst de raad van bestuur een waarnemend directeur-generaal aan voor de duur van de uitoefening van bovenvermeld mandaat».