Vertaling van " genannten personalstatut erlassenen internen " (Duits → Nederlands) :

die vom Zentrum nach dem genannten Personalstatut erlassenen internen Vorschriften, die Sie nach Ihrer Erklärung zur Kenntnis genommen haben; Änderungen zu diesen Vorschriften werden Ihnen gegenüber erst wirksam, nachdem sie Ihnen mitgeteilt worden sind;
de verschillende door het Centrum overeenkomstig bovengenoemd personeelsreglement vastgestelde interne regelingen, waarvan u verklaart kennis te hebben genomen, met dien verstande dat wijzigingen in die regelingen slechts na kennisgeving tegen u kunnen worden ingeroepen;

(2a) Bevor die Organe ein Dokument zur ständigen Aufbewahrung in den historischen Archiven auswählen, legen sie gemäß den nach Artikel 9 erlassenen internen Bestimmungen fest, in welchem Umfang und für welchen Zeitraum der Zugang zu dem Dokument aus den in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 genannten Gründen zu verwehren ist.
2 bis. Alvorens wordt besloten een document te selecteren voor permanente bewaring in de historische archieven, bepalen de instellingen, in overeenstemming met de krachtens artikel 9 vastgestelde interne toepassingsbepalingen, in hoeverre en gedurende welke termijn de toegang tot de documenten wordt geweigerd op grond van de bepalingen van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001.