Traduction de « gemeinschaftlichen agrarrecht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Agrarrecht
landbouwwetgeving

Agrarrecht [ Agrarregelung | Landwirtschaftsrecht ]
agrarisch recht [ landbouwrecht | landbouwregeling | landbouwvoorschriften ]

Agrarrecht | Landwirtschaftsrecht
agrarisch recht

abgeleitetes Agrarrecht
afgeleid landbouwrecht

Ausschuss der nationalen, gemeinschaftlichen und regionalen öffentlichen Dienste
Comité voor de nationale, de gemeenschaps- en gewestelijke overheidsdiensten

Anteil am gemeinschaftlichen Immobilienbestand
aandeel in gemeenschappelijke onroerende bestanddelen

Anteil an den gemeinschaftlichen Teilen
aandeel in de gemeenschappelijke gedeelten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Mitgliedstaaten müssen die im gemeinschaftlichen Agrarrecht festgeschriebenen Fristen für die Zahlung von Beihilfen an Begünstigte einhalten.
De lidstaten moeten de termijnen voor steunbetalingen aan begunstigden die in de communautaire regelgeving betreffende de landbouw zijn vastgesteld, naleven.

(1) Für in Euro ausgedrückte Erstattungen und für die nach dem gemeinschaftlichen Agrarrecht in Euro festgesetzten Preise und Beträge, die im Handelsverkehr mit Drittländern gelten, ist der maßgebliche Tatbestand für den Wechselkurs die Annahme der Zollanmeldung.
1. Voor in de communautaire landbouwregelgeving in euro vastgestelde restituties en in euro uitgedrukte prijzen en bedragen die moeten worden toegepast in het handelsverkeer met derde landen, is het ontstaansfeit voor de wisselkoers de aanvaarding van de douaneaangifte.