Traduction de « gehirn zusammenhängenden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bildgebendes Verfahren am Gehirn | Verfahren zu bildlichen Darstellung des Gehirns
methode voor het verkrijgen van hersenbeelden

Gehirn-Rückenmark-Flüssigkeit | Gehirn-Rückenmarks-Flüssigkeit | zerebrospinale Flüssigkeit | Zerebrospinalflüssigkeit
cerebrospinale vloeistof | hersenvocht | liquor

Versicherung der mit dem Schaden zusammenhängenden Haftpflicht
verzekering van met de schade samenhangende aansprakelijkheid

zerebral | das Gehirn betreffend
cerebraal | met betrekking tot de grote hersenen

Elektroenzephalographie | EEG | Registrierung von Potentialschwankungen des Gehirns
elektro-encefalografie | beeld van de elektrische hersenstroom

Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die strafgerichtliche Zuständigkeit bei Schiffszusammenstössen und anderen mit der Führung eines Seeschiffes zusammenhängenden Ereignissen
Verdrag tot eenmaking van enige regelen betreffende de strafrechtelijke bevoegdheid in zaken van aanvaring en andere scheepvaartongevallen

Wirkung von Medikamenten auf das Gehirn analysieren
impact van medicatie op de hersenen analyseren | invloed van medicatie op de hersenen analyseren | impact van medicijnen op de hersenen analyseren | invloed van geneesmiddelen op de hersenen analyseren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rund 165 Millionen Europäer werden vermutlich in ihrem Leben von einer Ausprägung einer mit dem Gehirn zusammenhängenden Krankheit betroffen sein.
Ongeveer 165 miljoen Europeanen zullen waarschijnlijk tijdens hun leven een of andere hersenziekte krijgen.

Dazu Máire Geoghegan-Quinn, EU-Kommissarin für Forschung, Innovation und Wissenschaft: „Viele Europäer müssen damit rechnen, während ihres Lebens von einer mit dem Gehirn zusammenhängenden Erkrankung betroffen zu sein.
Europees commissaris voor Onderzoek, Innovatie en Wetenschap Máire Georghegan-Quinn zei hierover: "Veel Europeanen krijgen in hun leven waarschijnlijk ooit een hersenziekte.