Traduction de « gedanken prinzipiell » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gedanken- und Gewissensfreiheit und Freiheit der Religion oder Weltanschauung | Gedanken-, Gewissens- und Bekenntnisfreiheit
vrijheid van denken, geweten, godsdienst of overtuiging

Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit
vrijheid van gedachte, geweten en godsdienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deswegen möchte ich prinzipiell zu den Fragen der Rückübernahmeabkommen der Europäischen Union mit Drittstaaten einige Gedanken anmerken.
Daarom wil ik enkele opmerkingen maken over de kwestie van de overnameovereenkomsten van de Europese Unie met derde landen.

Ich stimme also prinzipiell dem Gedanken zu, zwei Plenarsitzungen abzuhalten; diese sollten jedoch zeitlich näher an den regionalen Treffen liegen.
Ik ben het dus in beginsel eens met het idee om twee plenaire vergaderingen te houden, maar laten we dan wel proberen om die dichter bij de regionale vergaderingen te laten plaatsvinden.

Obwohl das Interesse an dem Gedanken prinzipiell bestätigt wurde, gab es dennoch Bedenken bezüglich Subsidiarität, Realisierbarkeit und Geltungsbereich des vorgeschlagenen Programms, aber auch bezüglich der Zukunft von Mobilitätsdarlehen für Studierende.
Het idee werd in principe interessant bevonden, maar er werden ook vragen gesteld bij de subsidiariteit, de uitvoerbaarheid en de financiering van het voorgestelde stelsel en de toekomstperspectieven inzake mobiliteitsleningen voor studenten.