Vertaling van " g8-vorsitz japans " (Duits → Nederlands) :

Das offizielle Konfliktpräventionstreffen der G8 (CPOM) wurde im vergangenen Jahr unter dem G8-Vorsitz Japans eingeführt.
Tijdens het Japanse voorzitterschap van de G8 is afgelopen jaar de G8 CPOM (Conflict Prevention Official-Level Meeting) opgezet.

Klima und Energie werden auf der Agenda des diesjährigen G8-Gipfels unter dem Vorsitz Japans zu den Prioritäten gehören.
Dit jaar zullen klimaat en energie horen bij de prioriteitspunten op de agenda voor de G8-top die wordt voorgezeten door Japan.

Zum vierten Mal wird José Manuel Barroso als Vollmitglied beim G8-Gipfel vertreten sein, der dieses Jahr unter japanischem Vorsitz in Toyako (Hokkaido, Japan) stattfindet.
Voorzitter Barroso zal voor de vierde keer de Commissie vertegenwoordigen als volwaardig lid op de top van de G8 die dit jaar onder Japans voorzitterschap te Toyako (Hokkaido, Japan) plaatsvindt.

[4] Die WLSG unterstützt die Hochrangige Lenkungsgruppe (HLSG) und besteht im wesentlichen aus Experten der G8 (Kanada, Frankreich, Deutschland, Italien, Japan, Russland, Vereinigtes Königreich, Vereinigte Staaten), dem EU-Vorsitz, den IFI (IMF, Weltbank, EBWE und EIB) und dem Stabilitätspakt.
[4] De WLSG is het ondersteunend orgaan van de stuurgroep op hoog niveau (High Level Steering Group - HLSG) en bestaat hoofdzakelijk uit deskundigen van de G8 (Canada, Frankrijk, Duitsland, Italië, Japan, Rusland, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten), het Voorzitterschap van de EU, de IFI's (IMF, Wereldbank, EBRD en EIB) en het Stabiliteitspact.