Traduction de « föderalen wirtschaftsminister » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fonds für die Organisation der föderalen Polizei
organiek fonds van de federale politie

Generalinspektion der föderalen Polizei und der lokalen Polizei
Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie

zentraler Dienst der föderalen Polizei
centrale dienst van de federale politie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- ein vom föderalen Wirtschaftsminister vorgeschlagener Beamter;
- een lid ambtenaar voorgedragen door de Federale Minister van Economische Zaken;

- zwei von dem föderalen Wirtschaftsminister vorgeschlagene, verschiedenen Sprachrollen angehörende Mitglieder, gewählt aus den Beamten des Statistischen Landesamtes;
- twee leden met verschillende taalrol, voorgedragen door de Federale Minister van Economische Zaken, gekozen uit de ambtenaren van het Nationaal Instituut voor de statistiek;

- zwei vom föderalen Wirtschaftsminister vorgeschlagene, verschiedenen Sprachrollen angehörende, aus den Beamten des Statistischen Landesamtes und des Studiendienstes des Ministeriums gewählte Mitglieder;
- twee leden met verschillende taalrol, voorgedragen door de Federale Minister van Economische Zaken, gekozen uit de ambtenaren van het Nationaal Instituut voor de statistiek en de Studiedienst van het departement;

- drei vom föderalen Wirtschaftsminister vorgeschlagene, aus den Beamten des Ministeriums gewählte Mitglieder, von denen mindestens eines einer verschiedenen Sprachrolle angehört und von denen eines den Vorsitz des Ausschusses wahrnimmt;
- drie leden waarvan minstens één van een andere taalrol voorgedragen door de Federale Minister van Economische Zaken, gekozen uit de ambtenaren van het departement, onder wie één het voorzitterschap van het comité waarneemt;

Aufgrund der Konzertierung mit dem föderalen Finanzminister in Ubereinstimmung mit Artikel 9 des vorgenannten Dekrets, anschliessend an das am 20. März 2009 gesandte Schreiben des Wirtschaftsministers und der am 8. April 2009 von den Dienststellen der Steuerverwaltung erörterten Bemerkungen;
Gelet op het overleg met de federale Minister van Financiën, overeenkomstig artikel 9 van bovenvermeld decreet, ten gevolge van de brief gestuurd op 20 maart 2009 door de Minister van Economie en de opmerkingen gemaakt op 8 april 2009 door de Diensten van de Administratie van Fiscale Zaken;