Traduction de « fiaf unterstützt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

unterstützter Anwendungskontext | unterstützter Anwendungs-Kontext
ondersteunde applicatiecontext

Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei | FIAF [Abbr.]
Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij | FIOV [Abbr.]

FIAF [ Europäischer Fonds für die Ausrichtung der Fischerei | Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei ]
FIOV [ Europees oriëntatiefonds voor de visserij | financieringsinstrument voor de oriëntatie van de visserij ]

unterstützte Person
geholpen persoon

künstliche Fortpflanzung [ assistierte Reproduktion | Embryonenspende | In-vitro-Fertilisierung | In-vivo-Befruchtung | künstliche Befruchtung | medizinisch unterstützte Fortpflanzung | Samenbank | Samenspende ]
kunstmatige voortplanting [ embryodonatie | kunstmatige bevruchting | spermabank | spermadonatie ]

Übereinkommen über öffentlich unterstützte Exportkredite
memorandum inzake officiële exportfinanciering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aus dem FIAF unterstützt werden können Initiativen der Akteure im Fischereisektor, sich zusammenzuschließen und ihre Aktivitäten zu verbessern oder zu rationalisieren. Förderungswürdig sind:
Het FIOV kan steun verlenen om alle partijen in de sector aan te moedigen gezamenlijk hun activiteiten te verbeteren en te rationaliseren op gebieden zoals:

15. erkennt, dass die Fischerei von den gestiegenen Treibstoffkosten, die die Betriebskosten erhöhen, betroffen ist; ist der Auffassung, dass dies weitgehend auf die rapide Steigerung der Motorenleistung der Fangfahrzeuge und der Größe der einzelnen Fahrzeuge zurückzuführen ist, die ohne Berücksichtigung des Energieverbrauchs durch das FIAF bis 2005 unterstützt wurden, was zu einer immer größeren Ausbeutung bereits erschöpfter Fischbestände geführt hat; lehnt daher Vorschläge ab, Beihilfen zur Verringerung der Treibstoffkosten bereitzustellen;
15. erkent dat de visserij-industrie wordt getroffen door de stijgende brandstofkosten, waardoor hun operationele kosten stijgen; is van mening dat dit voor een groot deel het gevolg is van de snelle stijging van het vermogen van visserijvaartuigen en de omvang van deze vaartuigen, die in het kader van het FIOV eerder tot 2005 zijn gesubsidieerd, zonder rekening te houden met het energieverbruik, hetgeen heeft geleid tot een steeds sterkere bevissing van de bestanden die al waren uitgeput; verwerpt derhalve voorstellen om enigerlei vorm van subsidie te geven om de brandstofkosten voor de industrie te verlagen;

Der Vorschlag der Kommission, dass auf freiwilliger Basis in alle Pläne zur Anpassung des Fischereiaufwands sozioökonomische Maßnahmen einbezogen werden sollen, was ein wichtiger Fortschritt gegenüber dem derzeitigen FIAF ist, sollte unterstützt werden.
Het voorstel van de Commissie om sociaal-economische maatregelen op te nemen in plannen voor verplichte aanpassing van de visserij-inspanning, een belangrijke vooruitgang ten opzichte van het huidige FIOV, verdient ondersteuning.

Eine Ausweitung der FIAF-Verordnung, so dass auch Tätigkeiten außerhalb des Fischereisektors aus dem FIAF unterstützt werden können, um die Fischereiabhängigkeit der Küstengemeinden zu verringern, ist kaum vor dem nächsten Programmplanungszeitraum (2007-2014) denkbar.
Een verruiming van de FIOV-verordening om het mogelijk te maken dat het FIOV ook activiteiten buiten de visserijsector steunt met het doel kustgemeenschappen minder van de visserij afhankelijk te maken, is moeilijk voorstelbaar vóór de volgende programmeringsperiode (2007-2014).

Demnach blieben noch 151,1 Mio. EUR übrig, wenn Schiffsausfuhren und gemischte Gesellschaften nicht mehr aus dem FIAF unterstützt werden.
Hierdoor blijft 151,1 miljoen euro over zodra de overbrenging van vaartuigen en gemengde vennootschappen niet meer voor FIOV-steun in aanmerking komen.

Ein Teil dieser Kosten kann mit Zuschüssen aus dem FIAF für die Einführung selektiverer Fangmethoden unterstützt werden.
Een deel van de kosten kunnen worden gedragen door het FIOV subsidies voor de invoering van selectievere methoden.

Ein Teil dieser Kosten kann jedoch mit Zuschüssen aus dem FIAF für die Einführung selektiverer Fangmethoden unterstützt werden.
Een deel van deze kosten kan echter worden gesubsidieerd uit middelen van het FIOV voor de invoering van meer selectieve vangstmethoden.

Was die Organisation anbelangt, so obliegt dem Ministerium für Umwelt, Ernährung und Angelegenheiten des ländlichen Raums die Gesamtverantwortung für die Durchführung des Programms sowie für die Verwaltungs- und Kontrollvorkehrungen. Das Unternehmen South West Pesca Ltd übernimmt die Entwicklungsrolle und unterstützte aktiv die Durchführung des FIAF-Programms vor Ort.
Wat de organisatie betreft, draagt DEFRA (het ministerie voor milieu, voedsel en plattelandszaken) de algemene verantwoordelijkheid voor de uitvoering van het programma alsmede de beheers- en controleregelingen; het bedrijf South West Pesca Ltd, waaraan de rol van ontwikkelaar is toebedeeld, is actief geweest met hulp bij de lokale uitvoering van het FIOV-programma; de werkgroep prioriteitsbeheer visserij heeft weer regelmatig vergaderd om de vorderingen te controleren en aanvragen goed te keuren.

Die Kommission vertritt die Auffassung, dass dieses Segment unterstützt werden muss, was bereits im Bereich der Strukturmaßnahmen des FIAF erfolgt.
De Commissie is van mening dat dit segment moet worden gesteund en dit gebeurt reeds met structurele maatregelen in het kader van het FIOV.

Das FIAF unterstützt die Strukturmaßnahmen im Sektor Fischerei und Aquakultur sowie die Verarbeitung und Vermarktung der entsprechenden Erzeugnisse.
Het ondersteunt de structurele acties in de sector visserij, aquacultuur en verwerking en afzet van producten daarvan.