Traduction de « feuer spielt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

freies feuer | offenes feuer
open vuur

normales Feuer | staendiges Feuer
gewoon licht

das Feuer aufschueren | das Feuer aufstochen
vuur oppoken | vuur opporren | vuur opstoken

Feuer- und Rettungswache
brandweer- en reddingspost

bengalisches Feuer
Bengaals vuur

Ausbreitung des Feuers
branduitbreiding

Kessel über dem offenen Feuer kontrollieren
ketels met open vuur controleren

Feuer machen
kampvuur maken | vuur maken

Luftfahrzeug, leichter als Luft (Ballon, Luftschiff) [ Ballonsonde | Feuer-Heißluftballon | Heißluftballon | Luftschiff | Steuerballon ]
aerostaat [ heteluchtballon | luchtschip | luchtvaartuig lichter dan lucht | sondeerballon | zeppelin ]

offene, durch direktes Feuer erhitzte Gefäße zur Ölreinigung bedienen
open pannen bedienen | open pannen onderhouden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Heute wissen wir schon mehr darüber, wer da mit dem Feuer spielt.
Het is vandaag iets duidelijker geworden wie er zo met vuur speelt.

Ich bin überzeugt davon, dass der slowakische Ministerpräsident langsam zu begreifen beginnt, dass die Europäische Union keine Regierung toleriert, die mit dem Feuer des Nationalismus spielt.
Ik weet zeker dat de Slowaakse premier langzaam tot het besef komt dat de Europese Unie niet zal toestaan dat welke regering dan ook speelt met het vuur van het nationalisme.

Die EU spielt mit dem Feuer.
De EU speelt met vuur.

Eine solche Politik ist nicht nur heuchlerisch, sie macht sich mitschuldig und spielt mit dem Feuer.
Met een dergelijk beleid is men niet enkel hypocriet bezig, maar maakt men zich ook medeplichtig en steekt met als het ware de lont in het kruidvat.