Vertaling van " fall louis " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

amerikanische Enzephalitis | St.Louis-Enzephalitis | St.-Louis-Enzephalitis
encephalitis epidemica type C | St Louis encephalitis | St.Louis-encefalitis | type Saint-Louis

Einzelfallkonsultation | Konsultation Fall für Fall
consultatie per geval

Fall-Bericht | Fall-Kontroll-Studie
patiënt-controle onderzoek

Wissenschaftliches Institut für Volksgesundheit Louis Pasteur
Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid Louis Pasteur

Verfahrensanweisungen im Fall eines Alarms befolgen
procedures in geval van alarm volgen

Berater bei sexueller Gewalt | Beraterin bei sexueller Gewalt | Berater bei sexueller Gewalt/Beraterin bei sexueller Gewalt | Beraterin im Fall sexuellen Missbrauchs
consulente seksueel geweld | consulente seksueel misbruik | consulent seksueel geweld | consulent seksueel misbruik

das Überleben auf See sichern, falls ein Schiff aufgegeben wird
overleven op zee in geval van verlaten van een schip

auf jeden Fall
alleszins

Fall von Schutt
vallend brokstuk

Fall der Notwehr
geval van noodweer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— Aymeric Chauprade, Louis Aliot und Sylvie Goddyn im Namen der ENF-Fraktion zum Fall Ali Mohammed Al-Nimr (B8-0997/2015);
— Aymeric Chauprade, Louis Aliot en Sylvie Goddyn, namens de ENF-Fractie, over het geval van Ali Mohammed al-Nimr (B8-0997/2015);

— Aymeric Chauprade , Louis Aliot und Sylvie Goddyn im Namen der ENF-Fraktion zum Fall Ali Mohammed Al-Nimr (B8-0997/2015 );
— Aymeric Chauprade , Louis Aliot en Sylvie Goddyn , namens de ENF-Fractie , over het geval van Ali Mohammed al-Nimr (B8-0997/2015 );

- Javier Nart, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Ivo Vajgl, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Gérard Deprez, Pavel Telička, Fredrick Federley und Marietje Schaake im Namen der ALDE-Fraktion zu dem Fall der zwei italienischen Marineinfanteristen (marò) (2015/2512(RSP)) (B8-0010/2015);
- Javier Nart, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Ivo Vajgl, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Gérard Deprez, Pavel Telička, Fredrick Federley en Marietje Schaake, namens de ALDE-Fractie, over de zaak van de twee Italiaanse mariniers (2015/2512(RSP)) (B8-0010/2015);

- Gérard Deprez, Fernando Maura Barandiarán, Louis Michel, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Ivo Vajgl, Pavel Telička, Juan Carlos Girauta Vidal, Izaskun Bilbao Barandica, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Petras Auštrevičius, Antanas Guoga, Nathalie Griesbeck, Johannes Cornelis van Baalen und Javier Nart im Namen der ALDE-Fraktion, zu Mauretanien, insbesondere Fall Biram Dah Abeid (B8-0387/2014);
- Gérard Deprez, Fernando Maura Barandiarán, Louis Michel, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Ivo Vajgl, Pavel Telička, Juan Carlos Girauta Vidal, Izaskun Bilbao Barandica, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Petras Auštrevičius, Antanas Guoga, Nathalie Griesbeck, Johannes Cornelis van Baalen en Javier Nart, namens de ALDE-Fractie, over Mauritanië, met name de zaak van Biram Dah Abeid (B8-0387/2014);

Wir sehen hier eine gewisse Differenz zwischen dem Fall Frattini und dem Fall Louis Michel. Louis Michel hat von dem Tag an, an dem er Kandidat war, sein Amt nicht mehr ausgeübt.
We nemen een zekere ongelijkheid waar tussen het geval Frattini en dat van Louis Michel die ophield met het verrichten van zijn ambt op de dag dat hij kandidaat werd.