Traduction de « europäischen sozialfonds erhalten können » (Allemand → Néerlandais) :

20 % (16 Mrd. EUR) der Mittel, die Mitgliedstaaten aus dem Europäischen Sozialfonds erhalten können, sind zwingend für die Bekämpfung von Ausgrenzung und Armut zu verwenden.
20 % (16 miljard EUR) van het Europees Sociaal Fonds dat beschikbaar is voor de lidstaten moet worden besteed aan de bestrijding van uitsluiting en armoede.

In diesem Bericht wird bekräftigt, dass die Mitgliedstaaten nach unserem Vorschlag vom Oktober 2011 im Finanzierungszeitraum 2014-2020 eine angemessene Strategie zur Integration der Roma entwickelt haben müssen, wenn sie dafür Mittel aus dem Europäischen Sozialfonds erhalten wollen.“
Dit verslag onderstreept nog eens hoe noodzakelijk ons voorstel van oktober 2011 is. Wij drongen er daarin op aan dat de lidstaten, wat de financieringsperiode 2014–2020 betreft, over een geschikte strategie voor integratie van de Roma moeten beschikken, voordat zij geld ontvangen uit het Europees Sociaal Fonds”.

Maßnahmen zur Erhöhung der Wirksamkeit der bestehenden EU-Unterstützung für die direkte Schaffung von Arbeitsplätzen, die die Mitgliedstaaten über den Europäischen Sozialfonds erhalten;
het verbeteren van de doelmatigheid van bestaande EU-steun voor rechtstreekse schepping van werkgelegenheid die in het kader van het Europees Sociaal Fonds beschikbaar is voor de lidstaten,

– Maßnahmen zur Erhöhung der Wirksamkeit der bestehenden EU-Unterstützung für die direkte Schaffung von Arbeitsplätzen, die die Mitgliedstaaten über den Europäischen Sozialfonds erhalten;
– het verbeteren van de doelmatigheid van bestaande EU-steun voor rechtstreekse schepping van werkgelegenheid die in het kader van het Europees Sociaal Fonds beschikbaar is voor de lidstaten,

Daher ist die Aufmerksamkeit der Europäischen Union sehr wichtig, nicht nur für die alten EU-Mitgliedstaaten, sondern auch für jene, die der Europäischen Union erst kürzlich beigetreten sind und Unterstützung aus den Strukturfonds und dem Europäischen Sozialfonds erhalten.
Daarom is het zeer belangrijk dat de Europese Unie hier aandacht aan besteedt, niet alleen voor de oude lidstaten, maar ook voor de lidstaten die onlangs tot de Europese Unie zijn toegetreden en die via de structuurfondsen en het Europees Sociaal Fonds steun ontvangen.

Seit Irland der Europäischen Union 1973 beigetreten ist, hat das Land mehr als 7 Mrd. EUR an Finanzhilfen aus dem Europäischen Sozialfonds erhalten.
Sinds de toetreding van Ierland tot de Europese Unie in 1973 heeft het land meer dan 7 miljard euro aan financiële steun ontvangen uit het Europees Sociaal Fonds.

Die Mitgliedstaaten können finanzielle Unterstützung aus dem Europäischen Sozialfonds (ESF) erhalten.
De EU kan de lidstaten helpen met financiële steun uit het Europees Sociaal Fonds (ESF).

6 Mrd. EUR werden für Forschung und Innovation bereitgestellt. 9 Millionen Bürger werden eine Unterstützung aus dem Europäischen Sozialfonds erhalten”.
Er gaat 6 miljard euro naar onderzoek en innovatie, en het Europees Sociaal Fonds biedt steun aan ongeveer 9 miljoen mensen”.

Diese Fehlerquote, die auf die Gesamtheit der Finanzbeihilfen angewandt wurde, die die Niederlanden in den Jahren 1994-1996 aus dem Europäischen Sozialfonds erhalten hatten, führt zu einer Kürzung von € 147.459.365.
Dit fouten percentage toegepast op het totale bedrag aan ESF fondsen die aan Nederland zijn toegekend voor de jaren 1994-1996, leidt tot een reductie van € 147.459.365.