Vertaling van " eu-ratspräsidenten herman " (Duits → Nederlands) :

6. begrüßt die Initiative des Ratspräsidenten, Herman Van Rompuy, die Staats- und Regierungschefs dazu aufzufordern, die allgemeinen politischen Ausrichtungen, Prioritäten und Zeitvorgaben im Bereich Sicherheit und Verteidigung und insbesondere im Hinblick auf die technologische und industrielle Basis für die EU festzulegen;
6. is ingenomen met het initiatief van de voorzitter van de Europese Raad, Herman Van Rompuy, om de staats- en regeringsleiders te verzoeken de algemene beleidslijnen, overkoepelende politieke prioriteiten en tijdschema's voor de EU op het gebied van veiligheid en defensie, en met name wat betreft de technologische en industriële basis, te bepalen;

Nach Ansicht des ständigen EU-Ratspräsidenten Herman Van Rompuy soll die Wettbewerbsfähigkeit der EU-Staaten durch regelmäßige Kontrollen verbessert und durch zusätzliche Indikatoren ergänzt werden.
Volgens de permanente voorzitter van de Europese Raad, Herman van Rompuy, moet het concurrentievermogen van de EU-lidstaten aan de hand van regelmatige controles en aanvullende indicatoren verbeterd worden.

Wie steht die spanische Ratspräsidentschaft zu den Vorschlägen des ständigen EU-Ratspräsidenten Herman Van Rompuy?
Wat vindt het Spaanse voorzitterschap van de Europese Raad hiervan?

Der Präsident des Ausschusses der Regionen (AdR), Luc Van den Brande, hat bei seinem ersten Treffen mit dem EU-Ratspräsidenten Herman Van Rompuy die Bedeutung einer Abstimmung zwischen kommunalen, regionalen und nationalen Behörden, insbesondere in zentralen Fragen wie Wirtschaftswachstum und Schaffung von Arbeitsplätzen, sowie die wichtige Rolle der subnationalen Regierungsebenen in diesen Bereichen hervorgehoben.
Luc Van den Brande, voorzitter van het Comité van de Regio's (CvdR) van de EU, heeft zijn eerste onderhoud met de voorzitter van de Europese Raad, Herman Van Rompuy, aangegrepen om te wijzen op het belang van overleg tussen lokale, regionale en nationale overheden, met name over cruciale thema's als economische groei en het creëren van banen en de belangrijke rol die subnationale overheden op deze gebieden kunnen spelen.