Vertaling van " eu-durchschnitt annähern " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Methode des größten Durchschnitts
methode van de grootste gemiddelden

in Querschnitt, in Durchschnitt
in doorsnede

gewichteter Durchschnitt des Spreads
gewogen gemiddelde spread

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Konvergenzregionen weisen mit 58 % des EU-Durchschnitts noch immer ein deutlich niedrigeres Pro-Kopf-BIP auf, während sich die Übergangsregionen dem EU-Durchschnitt annähern.
De convergentieregio's hebben nog steeds een beduidend lager bbp per inwoner (58% van het EU-gemiddelde), terwijl de overgangsregio's dichter in de buurt van het EU-gemiddelde komen.

Die vier sogenannten Kohäsionsländer haben ihr Pro-Kopf-Einkommen dem EU-Durchschnitt annähern können, wobei allerdings Irland und Portugal erfolgreicher waren als Spanien und Griechenland.
De vier cohesielanden zijn erin geslaagd hun inkomen per hoofd dichterbij het EU-gemiddelde te brengen, zij het dat Ierland en Portugal daarbij meer succes hadden dan Spanje en Griekenland.