Vertaling van " etikett muss " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

essbares Etikett | genießbares Etikett
eetbaar etiket

Energieetikett | Etikett | EU-Energieetikett | EU-Etikett
energielabel | etiket | EU-energielabel

Etikett
etiket

Betrag,der berichtigt werden muss
bedrag dat nog niet is gecorrigeerd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Etikett muss unverwischbar in wenigstens einer der Landessprachen und gegebenenfalls in einer oder mehreren anderen Amtssprache der Europäischen Union gedruckt sein. Es ist deutlich sichtbar und lesbar.
Het etiket wordt in onuitwisbare letters in minstens een van de nationale talen en in voorkomend geval in één of meerdere officiële talen van de Unie gedrukt en is makkelijk zichtbaar en leesbaar.

Das Etikett muss folgende Farbe tragen:
Het etiket heeft volgende kleur :

Der Wein muss aus Trauben eines einzigen Erntejahres gewonnen werden und das Etikett muss Angaben über die Auswahlkriterien enthalten.
Deze wijn moet van druiven van één enkel oogstjaar gemaakt zijn en op de etikettering moeten gegevens over de selectiecriteria vermeld zijn.

Das System für das Anbringen des Etiketts muss den Vorschriften des vorliegenden Erlasses entsprechen;
Het systeem voor het aanbrengen van de etiketten moet overeenstemmen met de bepalingen van dit besluit;

Das Etikett muss folgenden Anforderungen entsprechen:
Het etiket voldoet aan de volgende eisen :

Das Etikett muss unbedingt die Bezeichnung " Vin de pays des Jardins de Wallonie" vermerken.
De termen " Vin de pays des Jardins de Wallonie" en elke term die naar deze benaming verwijst, worden beschermd voor de wijnen die door de Commissie niet zouden erkend zijn.

4.4. An nach hinten gerichteten Rückhalteeinrichtungen für Kinder ist ein auch in eingebautem Zustand sichtbares Etikett mit folgender Warnung dauerhaft anzubringen: „LEBENSGEFAHR – Nicht auf Sitzen mit Airbags benutzen!“; dieses Etikett muss in der (den) Sprache(n) des Landes abgefasst sein, in dem die Rückhalteeinrichtung verkauft wird.
4.4. Naar achteren gerichte kinderbeveiligingssystemen moeten voorzien zijn van een permanent etiket dat zichtbaar is als het systeem gemonteerd is en voorzien is van het opschrift: „GEVAAR – Niet gebruiken op zitplaatsen met airbags”; dit etiket moet zijn opgesteld in de taal (talen) van het land waar het systeem wordt verkocht.

Das auf der Verpackung des Blutbestandteils angebrachte Etikett muss folgende Angaben umfassen:
Het etiket op het bestanddeel moet de volgende informatie bevatten:

Die Angabe des vorhandenen Alkoholgehalts auf dem Etikett muss in Zahlen erfolgen, die bei einem Nennvolumen von mehr als 100 cl mindestens 5 mm hoch, von mehr als 20 cl bis 100 cl mindestens 3 mm hoch und von 20 cl und darunter mindestens 2 mm hoch sind.
Het effectief alcohol-volumegehalte wordt op de etikettering vermeld in letters die ten minste 5 mm hoog zijn, indien het nominale volume groter is dan 100 cl, ten minste 3 mm indien het nominale volume gelijk is aan of kleiner dan 100 cl en groter dan 20 cl, en ten minste 2 mm indien het nominale volume gelijk is aan of kleiner dan 20 cl.

Die Nummer dieser Etikette muss auf der Abschrift der Rechnung stehen, die der Betreiber in seiner Buchhaltung aufbewahrt.
Het nummer van deze etiketten moet worden vermeld op het dubbel van de factuur die de uitbater in zijn boekhouding bewaart.