Vertaling van " erzeugungsgebiet verpackt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

homogenes Erzeugungsgebiet
homogeen productiegebied

Erzeugungsgebiet
produktiegebied

verpackte Artikel stapeln
verpakte producten stapelen

verpacktes Erzeugnis [ vorverpacktes Erzeugnis ]
verpakt product [ verpakt produkt | voorverpakt product ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Aprikosen werden in dem Erzeugungsgebiet verpackt.
De abrikozen worden in het productiegebied verpakt.

Bezüglich der Forderung, dass das Erzeugnis im Erzeugungsgebiet verpackt werden muss, wandten Belgien, Frankreich, Italien, die Niederlande und das Vereinigte Königreich ein, dass dies nicht hinreichend begründet sei bzw. eine unnötige Einschränkung darstelle.
In verband met de bepaling dat de verpakking moet plaatsvinden in het productiegebied voerden België, Frankrijk, Italië, Nederland en het Verenigd Koninkrijk als bezwaar aan dat deze eis niet terdege was gemotiveerd en onnodig beperkend was.

Bezüglich der Festlegung des geografischen Gebiets für die Erzeugung, Verarbeitung und Verpackung verwies Frankreich auf einen Widerspruch zwischen dem Einzigen Dokument und dem thailändischen Recht, nach dem das Erzeugnis außerhalb des geografischen Erzeugungsgebiets verarbeitet und verpackt werden darf.
In verband met de afbakening van het geografische gebied waar de productie, de verwerking en de verpakking moeten plaatsvinden, wees Frankrijk op een onverenigbaarheid tussen het Enig Document en de nationale Thaise wetgeving omdat volgens deze laatste verwerking en verpakking buiten het geografische productiegebied is toegestaan.

4.3 Geografisches Gebiet: Das Erzeugungsgebiet ist identisch mit dem Gebiet, in dem der Blumenkohl gelagert, aufbereitet und verpackt wird, da so die Qualität, die Rückverfolgbarkeit und die Kontrolle gewährleistet sind.
4.3 Geografisch gebied: Met het oog op de kwaliteit, traceerbaarheid en controle valt het teeltgebied samen met de zone waar de producten opgeslagen, opgemaakt en verpakt worden.

Denn nur Grana Padano, der im Erzeugungsgebiet gerieben und verpackt wird, und Parmaschinken, der im Erzeugungsgebiet in Scheiben geschnitten und verpackt wird, dürfen weiterhin die jeweilige Ursprungsbezeichnung führen.
Alleen in het productiegebied geraspte en verpakte Grana Padano en in het productiegebied in plakken gesneden en verpakte parmaham behouden hun recht op de respectieve oorsprongsbenamingen.