Traduction de « erzeuger erstattet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nicht quotengebundener Erzeuger | quotenfreie Erzeuger
producent zonder quotum

bei der Ausfuhr erstattete oder zu erstattende interne Abgaben
bij uitvoer gerestitueerde of te restitueren binnenlandse belastingen

nicht erstatteter Teil der tatsächlich entstandenen Kosten
niet-vergoed deel van de werkelijk gemaakte kosten

Tasteninstrumentenmacher | Tasteninstrumentenmacherin | Erzeuger von Tasteninstrumenten | Tasteninstrumentenmacher/Tasteninstrumentenmacherin
klavierinstrumentenbouwer | muziekinstrumentmaker (klavieren) | bouwer van toetsinstrumenten | muziekinstrumentenbouwer (toetsinstrumenten)

Mitverantwortung der Erzeuger [ Mitverantwortungsabgabe ]
medeverantwoordelijkheid van producenten [ medeverantwoordelijkheidsheffing ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. in der Erwägung, dass in manchen Regionen Erzeuger, die den Status einer EO erlangen möchten, um Erzeugergruppierungen zu bilden, übergangsweise unterstützt werden können, und dass diese Finanzmittel teilweise von der EU erstattet werden können und nicht mehr gewährt werden, wenn die Erzeugergruppierung als EO anerkannt ist;
E. overwegende dat in bepaalde regio's overgangssteun kan worden verleend om producenten die de PO-status willen verwerven, ertoe aan te zetten een producentengroep te vormen, en dat deze financiering gedeeltelijk door de EU kan worden vergoed en wordt stopgezet wanneer de producentengroep als PO is erkend;

Nimmt MVM die festgesetzte Mindestmenge nicht ab, müssen die Kosten für Brennstoff (im Fall von Dunamenti Erőmű, Kelenföld Erőmű, Pécs Erőmű und von [.] Erőmű) sowie sämtliche Kosten oder Ausgleiche, die beim Erzeuger aufgrund von Brennstoff-Lieferverträgen entstanden, (im Fall von Csepeli Áramtermelő Kft.) bzw. sämtliche belegte Kosten (im Fall von Kispesti Erőmű und Újpesti Erőmű) von MVM erstattet werden.
Wanneer MVM de vastgestelde minimale hoeveelheden niet afneemt moet het nog steeds de gemaakte brandstofkosten (Dunament, Kelenfold, Pécs en [.]), de op basis van de brandstofleveringsovereenkomst door de producent gemaakte kosten of compensatie (Csepel) en alle gerechtvaardigde kosten (Kispest en Ujpest) vergoeden.

Die ausgezahlten Subventionen müssen erstattet werden, wenn im Laufe der Verpflichtung ein Protokoll wegen Missachtung der Gesetzgebung in Sachen Umwelt oder Naturerhaltung zu Lasten des Erzeugers von der für diese Angelegenheiten zuständigen Behörde aufgenommen wird.
De uitbetaalde toelagen moeten worden terugbetaald indien, tijdens de periode van zijn verbintenis, een proces-verbaal wordt opgemaakt door de bevoegde overheid tegen de producent wegens niet-naleving van de wetgeving inzake leefmilieu of natuurbehoud.

Die vom Verbraucher gezahlte Steuer soll dem Erzeuger erstattet werden, wenn die Mitgliedstaaten die erneuerbaren Energien fördern wollen.
Wanneer de Lid-Staten het gebruik van hernieuwbare energiebronnen wensen te bevorderen, mag de door de consument betaalde belasting aan de producent worden terugbetaald.