Vertaling van " entwicklungsfonds erreicht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Entwicklungsfonds
ontwikkelingsfonds

EEF [ Europäischer Entwicklungsfonds ]
EOF [ Europees Ontwikkelingsfonds ]

Ausschuss fuer den Europaeischen Entwicklungsfonds
Comité van het EOF | Comité van het Europees Ontwikkelingsfonds

Palästinensischer Entwicklungsfonds
Palestijns Ontwikkelingsfonds

Sardinischer Entwicklungsfonds
Sardinisch ontwikkelingsfonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Was die Entwicklungsländer betrifft, hat die Europäische Union im Gesundheitsbereich schon sehr viel mit dem Entwicklungsfonds erreicht und die Kommission wird diesem Thema auch in Zukunft weiterhin sehr viel Aufmerksamkeit zukommen lassen.
Wat de ontwikkelingslanden betreft, doet de Europese Unie met het ontwikkelingsfonds reeds zeer veel op het gebied van gezondheid. Dit onderwerp zal in de toekomst alle aandacht blijven krijgen van de Commissie.

23. weist darauf hin, dass der Vertrag von Lissabon das formale Hindernis für die Einbeziehung des Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) in den Gesamthaushaltsplan der EU beseitigt hat; verlangt deshalb erneut die Einbeziehung des EEF in den Haushaltsplan, damit die parlamentarische Kontrolle der Entwicklungsausgaben in AKP-Staaten verbessert wird und die Entwicklungspolitik der EU mehr Konsequenz und Wirkung erreicht; stellt jedoch fest, dass die Einbeziehung des EEF in den Haushaltsplan keine Senkung der Entwicklungsausgaben, die insgesamt aus den beiden getrennten Instrumenten kommen, bewirken darf und dass Berechenbarkeit gewährleistet sein muss; betont, dass zudem die Belange der AKP-Staaten gewahrt werden müssen, und zwar durch Zweckbindung der für diese Staaten vorgesehenen Mittel für Entwicklungspolitik im EU-Haushaltsplan;
23. herinnert eraan dat het Verdrag van Lissabon het formele obstakel voor de opname van het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) in de algemene EU-begroting heeft weggenomen; vraagt daarom nogmaals dat het EOF in de begroting wordt ondergebracht, zodat het Parlement meer toezicht op de uitgaven voor ontwikkeling in de ACS-landen kan houden en het ontwikkelingsbeleid van de EU samenhangender en doeltreffender wordt; benadrukt evenwel dat de opname van het EOF in de EU-begroting niet mag leiden tot een vermindering van de totale uitgaven voor ontwikkeling ten opzichte van de twee bestaande afzonderlijke instrumenten en voorspelbaarheid moet garanderen; benadrukt ook dat de belangen van de ACS-landen moeten worden veiliggesteld, namelijk door binnen de EU-begroting ontwikkelingsgeld voor de ACS-landen te reserveren;

K. in der Erwägung, dass die Entwicklungspolitik der Europäischen Union, die durch zwei getrennte Instrumente (den Europäischen Entwicklungsfonds und den Haushalt der Europäischen Union) finanziert wird, reformiert werden muss, damit eine bessere Koordinierung zwischen Kommission, Parlament und Mitgliedstaaten bei der Ausarbeitung der Politik, der parlamentarischen Kontrolle und der Umsetzung erreicht wird,
K. overwegende dat het ontwikkelingsbeleid van de EU, dat gefinancierd wordt via twee aparte instrumenten (Europees Ontwikkelingsfonds en EU-begroting) hervorming behoeft, zodat er een betere coördinatie tussen Commissie, Parlement en lidstaten tot stand komt bij beleidsformulering, parlementaire controle en uitvoering,

J. in der Erwägung, dass die Entwicklungspolitik der Europäischen Union, die durch zwei getrennte Instrumente (den Europäischen Entwicklungsfonds und den Haushalt der Europäischen Union) finanziert wird, reformiert werden muss, damit eine bessere Koordinierung zwischen Kommission, Parlament und Mitgliedstaaten bei der Ausarbeitung der Politik, der parlamentarischen Kontrolle und der Umsetzung erreicht wird,
J. overwegende dat het ontwikkelingsbeleid van de EU, dat gefinancierd wordt via twee aparte instrumenten (Europees Ontwikkelingsfonds en EU-begroting) hervorming behoeft, zodat er een betere coördinatie tussen Commissie, Parlement en lidstaten tot stand komt bij beleidsformulering, parlementaire controle en uitvoering,

I. in der Erwägung, dass die Entwicklungspolitik der Europäischen Union, die durch zwei getrennte Instrumente (den Europäischen Entwicklungsfonds und den Haushalt der Europäischen Union) finanziert wird, reformiert werden muss, damit eine bessere Koordinierung zwischen Kommission, Parlament und Mitgliedstaaten bei der Ausarbeitung der Politik, der parlamentarischen Kontrolle und der Umsetzung erreicht wird,
I. overwegende dat het ontwikkelingsbeleid van de EU, dat gefinancierd wordt via twee aparte instrumenten (Europees Ontwikkelingsfonds en EU-begroting) hervorming behoeft, zodat er een betere coördinatie tussen Commissie, Parlement en lidstaten tot stand komt bij beleidsformulering, parlementaire controle en uitvoering,

Hierdurch soll ein wirkungsvollerer Einsatz der Finanzmittel des Europäischen Entwicklungsfonds erreicht werden.
Met deze verbeteringen wordt een efficiënter gebruik van de financiële middelen van het Europees Ontwikkelingsfonds beoogd.