Traduction de « enpi finanzierten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ordnungsmäßigkeit der finanzierten Vorgänge
verklaring inzake de regelmatigheid van de gefinancierde operaties

mehrjährige Durchführung der finanzierten Maßnahmen
tenuitvoerlegging van de gefinancierde maatregelen die meerdere jaren in beslag neemt

aus anderen als steuerlichen Mitteln finanzierten Ausgaben der öffentlichen Hand
uit niet fiscale middelen gefinancierde overheidsuitgaven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

das Parlament in angemessener Weise über die durch das ENPI finanzierten Projekte der Union für den Mittelmeerraum informiert werden muss,
dat het Parlement terdege over de programma's van de Unie voor het Middellandse Zeegebied geïnformeerd moet worden die met het ENBI bekostigd worden;

13. verweist darauf, wie wichtig es ist, das Gender-Mainstreaming, die Chancengleichheit und die besonderen Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen und älteren Menschen in die vom ENPI finanzierten Programme einzubeziehen;
13. onderstreept het belang van de opneming van het genderperspectief, gelijke kansen en de bijzondere behoeften van gehandicapten en ouderen in de projecten die door het ENPI worden gefinancierd;

- Ausdehnung der durch das ENPI finanzierten grenzübergreifenden Zusammenarbeit , die gegenwärtig an den Außengrenzen der EU stattfindet, auf die Grenzen zwischen den Partnerländern.
- uitbreiding van de huidige door ENPI gefinancierde grensoverschrijdende samenwerking aan de buitengrenzen van de EU tot de grenzen tussen de partners.

6. Stärkung der Rolle von Organisationen der Zivilgesellschaft im Konsultationsprozess und Verbesserung ihres Zugangs zu aus dem ENPI finanzierten Programmen und Projekten
6. De rol van maatschappelijke organisaties in het overlegproces versterken en de toegang van NGO's tot door het ENPI gefinancierde programma's en projecten verbeteren.

Kein Vertrag, der eine Teilnahme an den im Rahmen des ENPI finanzierten Programmen oder Maßnahmen ermöglicht, wird mit Behörden, Institutionen oder privaten Beteiligten eingegangen, die direkt an Verstößen gegen das Völkerrecht oder gegen internationale, von Mitgliedstaaten eingegangene, Übereinkommen beteiligt sind, solche Verstöße aktiv unterstützen oder direkten Nutzen aus ihnen ziehen.
Contracten die deelneming aan via het ENP-instrument gefinancierde programma's en maatregelen mogelijk maken, worden niet gesloten met een instantie, een openbare instelling of een particulier die rechtstreeks betrokken is bij, actieve steun verleent aan of actief profiteert van enigerlei schending van het internationaal recht of van internationale overeenkomsten waarbij de lidstaten partij zijn.