Vertaling van " energiemarkt beträchtliches " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Energiemarkt
ernergiemarkt

beträchtliche Betriebsstörung
ernstige ontregeling van het verkeer

beträchtliche Marktmacht
sterke marktpositie

beträchtliche Störung des Wirtschaftslebens
ernstige verstoring van de economie

Betreiber mit beträchtlicher Marktmacht
exploitant met een significante marktmacht | SMP-exploitant

Energiemarkt
energiemarkt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mit dem dritten Energiepaket wurden die Zugangsschranken zum Energiemarkt abgebaut, wodurch sich dessen Marktliquidität beträchtlich erhöht hat.
Door het derde energiepakket zijn de belemmeringen voor binnenkomers op de energiemarkt weggenomen en is de liquiditeit van deze markt aanzienlijk opgevoerd.

Dass erstmals Vertreter der Verbraucher an einem solchen Forum teilnehmen, gibt der Angelegenheit eine neue Dynamik und verleiht der Stimme der Verbraucher auf dem Energiemarkt beträchtliches Gewicht“, sagte Andris Piebalgs, das für Energie zuständige Kommissionsmitglied.
De vertegenwoordigers van de consumenten worden voor het eerst bij een dergelijk forum betrokken en dit zal voor een nieuwe dynamiek zorgen en de consumenten een stem van betekenis geven op de energiemarkt", verklaarde de EU-commissaris voor energie Andris Piebalgs.

Für einen fairen Wettbewerb auf dem gemeinsamen Energiemarkt sollten Investoren aus Drittländern den gleichen Kriterien hinsichtlich der eigentumsrechtlichen Entflechtung und Unabhängigkeit unterworfen werden wie Unternehmen in den Mitgliedstaaten; darauf sollten wir beträchtliches Gewicht legen.
In het belang van eerlijke concurrentie op de gemeenschappelijke energiemarkt moet vooral worden benadrukt dat investeerders uit derde landen, op het gebied van eigendomsontvlechting en onafhankelijkheid, aan dezelfde criteria moeten voldoen als bedrijven in lidstaten.

Piebalgs, Mitglied der Kommission (EN) Bei der Entwicklung eines einheitlichen europäischen Energiemarktes mit gleichen Wettbewerbsbedingungen für alle wurden beträchtliche Fortschritte erzielt. Doch wie die Frage zeigt, bleibt noch viel zu tun.
Piebalgs, lid van de Commissie (EN) Er is al veel voortgang gemaakt met de totstandbrenging van een enkele Europese markt voor energie, die gekenmerkt wordt door gelijke concurrentievoorwaarden.