Traduction de « elektrizitätssektor gibt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Stimme des Präsidenten gibt den Ausschlag
de stem van de voorzitter geeft de doorslag

dieser Mitgliedstaat gibt der Kommission davon Kenntnis
deze Lid-Staat stelt de Commissie hiervan in kennis

die Kommission gibt Empfehlungen ab
de Commissie doet aanbevelingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trotz einiger offenkundiger Unterschiede zwischen dem Gas- und dem Elektrizitätssektor gibt es doch viele Ähnlichkeiten und Wechselbeziehungen, die eine gemeinsame Darstellung sinnvoll erscheinen lassen.
Er zijn weliswaar een aantal voor de hand liggende verschillen tussen de gas- en de elektriciteitssector, maar de talrijke gelijkenissen en onderlinge banden tussen de sectoren pleiten voor een gemeenschappelijke presentatie.

Es gibt spezifische Richtlinien für den Eisenbahnsektor und für den Elektrizitätssektor.
Er zijn specifieke richtlijnen voor de spoorwegsector en voor de elektriciteitssector.

Außerdem gibt es keinen Grund, den Elektrizitätssektor anders als den Telekommunikationssektor zu behandeln, der unverzüglich ganz in der Richtlinie gestrichen wird.
Er is bovendien geen reden om de elektriciteitssector anders te behandelen dan de telecommunicatiesector, die onmiddellijk volledig geschrapt wordt uit de richtlijn.