Vertaling van " elektrizitätsmarkt vorsieht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Klausel, die ein Vorkaufsrecht vorsieht
clausule die een voorkooprecht voorziet

Elektrizitätsmarkt
elektriciteitsmarkt

Klausel,die eine Rückzahlung ausdrücklich vorsieht
expliciete clausule van aflossing

soweit der Vertrag dies ausdruecklich vorsieht
indien het verdrag dit uitdrukkelijk voorschrijft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1 - Falls der neue Betreiber des Verteilernetzes oder der Besitzer des Gebäudes auf den Antrag des Betreibers der Verteilernetze innerhalb der Frist nicht reagiert, wie es der Artikel 22 a Absatz 3 des Erlasses der Regierung der wallonischen Region vom 30. März 2006 über die Verpflichtungen des öffentlichen Dienstes auf dem Elektrizitätsmarkt vorsieht, begibt sich der Betreiber der Verteilernetze innerhalb von fünfzehn Werktagen zum Wohnsitz des Kunden, um dessen Situation zu klären.
Artikel 1. Geeft de nieuwe gebruiker van het distributienet of de eigenaar van het gebouw binnen de in artikel 22bis, lid 3, van het besluit van de Waalse Regering van 30 maart 2006 houdende de openbare dienstverplichtingen in de elektriciteitsmarkt voorziene termijn geen gevolg aan het verzoek van de distributienetbeheerder, dan begeeft deze laatste zich binnen de vijftien werkdagen naar de woonplaats van de betreffende klant om zijn situatie te regulariseren.

Der Rat nahm einen Beschluss an, mit dem der Abschluss des Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft gebilligt wird, der die Schaffung eines integrierten Erdgas- und Elektrizitätsmarktes in Südosteuropa vorsieht (Dok. 13886/1/05).
De Raad heeft een besluit aangenomen houdende goedkeuring van het Verdrag tot oprichting van de Energiegemeenschap, dat bedoeld is om een geïntegreerde aardgas- en elektriciteitsmarkt in Zuidoost-Europa tot stand te brengen (13886/1/05).