Vertaling van " egf bereitgestellt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

im Haushaltsplan bereitgestellte Mittel
in de begroting opgenomen kredieten

bereitgestellte Leistung | Leistungs-Bereitstellung
beschikbaar gesteld vermogen | ter beschikking gesteld vermogen

für die Kooperationspolitik bereitgestellte Mittel
voor het beleid inzake samenwerking bestemde kredieten | voor het samenwerkingsbeleid bestemde kredieten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die geschätzten Gesamtkosten für das Maßnahmenpaket belaufen sich auf etwa 2,7 Mio. EUR, von denen 1,6 Mio. EUR aus dem EGF bereitgestellt werden sollen.
De totale geraamde kosten van het pakket maatregelen bedragen ongeveer 2,7 miljoen EUR, waarvan het EFG 1,6 miljoen EUR voor zijn rekening zou nemen.

(5) Der antragstellende Mitgliedstaat stellt sicher, dass die spezifischen Maßnahmen, für die ein Finanzbeitrag des EGF bereitgestellt wird, nicht auch aus anderen Finanzinstrumenten der Union unterstützt werden.
5. De aanvragende lidstaat garandeert dat voor de specifieke acties waarvoor uit het EFG een financiële bijdrage wordt ontvangen, geen steun uit andere financieringsinstrumenten van de Unie ter beschikking wordt gesteld.

Der Rat hat drei Beschlüsse angenommen, mit denen ein Betrag von insgesamt 12,7 Mio. EUR aus dem Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (EGF) bereitgestellt wird, um entlassenen Arbeitnehmern in Österreich und Italien zu helfen.
De Raad heeft drie besluiten aangenomen waarbij in totaal 12,7 miljoen EUR uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) beschikbaar wordt gesteld voor de ondersteuning van ontslagen werknemers in Oostenrijk en Italië.

Die Europäische Kommission hat soeben für Frankreich, Irland, die Niederlande, Spanien und Schweden Mittel aus dem Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (EGF) bereitgestellt.
De Europese Commissie heeft net betalingen uitgevoerd naar Frankrijk, Ierland, Nederland, Spanje en Zweden uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG).

Der Rat hat sieben Beschlüsse angenommen, mit denen insgesamt 24,3 Mio. EUR aus dem Euro­päischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (EGF) bereitgestellt werden, um entlas­senen Arbeitnehmern in Schweden, Finnland, Österreich, Rumänien, Italien, Dänemark und Spanien zu helfen.
De Raad heeft zeven besluiten aangenomen waarbij in totaal 24,3 miljoen euro uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) beschikbaar wordt gesteld voor de ondersteuning van ontslagen werknemers in Zweden, Finland, Oostenrijk, Roemenië, Italië, Denemarken en Spanje.

Die geschätzten Gesamtkosten für das Maßnahmenpaket belaufen sich auf etwa 4,5 Mio. EUR, von denen 2,9 Mio. EUR aus dem EGF bereitgestellt werden sollen.
De totale geraamde kosten van het maatregelenpakket bedragen ongeveer 4,5 miljoen euro, waarvan het EFG 2,9 miljoen euro voor zijn rekening zou nemen.

(1) Ein Finanzbeitrag des EGF kann für aktive Arbeitsmarktmaßnahmen als Teil eines koordinierten Pakets personalisierter Dienstleistungen bereitgestellt werden, die darauf abzielen, dass die zu unterstützenden Begünstigten, insbesondere benachteiligte, ältere und junge Arbeitslose, wieder eine Beschäftigung oder selbständige Erwerbstätigkeit aufnehmen können.
1. Een financiële bijdrage uit het EFG kan worden bestemd voor actieve arbeidsmarktmaatregelen in het kader van een gecoördineerd pakket van individuele dienstverlening, om de beoogde begunstigden, en in het bijzonder kansarme, oudere en jongere werklozen, weer aan een dienstbetrekking of zelfstandige arbeid te helpen.

(1) Ein Finanzbeitrag des EGF wird bereitgestellt, wenn die Voraussetzungen von Artikel 2 erfüllt werden und dazu führen, dass
1. Een financiële bijdrage uit het EFG wordt toegekend wanneer aan de voorwaarden van artikel 2 is voldaan en als gevolg daarvan:

23. fordert die Kommission auf, vor der Vorlage des nächsten Jahresberichts über den EGF klare Maßstäbe und Kriterien zur Bewertung der Ergebnisse festzulegen, die dadurch erzielt wurden, dass finanzielle Hilfsmittel im Rahmen des EGF bereitgestellt wurden;
23. roept de Commissie op om vóór de indiening van het volgende jaarverslag over het EFG duidelijke benchmarks en criteria vast te stellen voor het evalueren van de resultaten die zijn bereikt in gevallen waarin het EFG financiële steun heeft verleend;

5. fordert die Kommission auf, vor der Vorlage des nächsten Jahresberichts über den EGF klare Maßstäbe und Kriterien zur Bewertung der Ergebnisse festzulegen, die erzielt wurden, wenn finanzielle Hilfsmittel im Rahmen des EGF bereitgestellt wurden;
5. roept de Commissie op om vóór de indiening van het volgende jaarverslag over het Europees fonds voor de aanpassing aan de globalisering (EFG) duidelijke benchmarks en criteria vast te stellen voor het evalueren van de resultaten die zijn bereikt in gevallen waarin het EFG financiële steun heeft verleend;