Vertaling van " efre kofinanzierten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Europäischer Fonds für regionale Entwicklung [ EFRE | EG-Regionalfonds | Regionalfonds ]
Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling [ EFRO | EG Regionaal Fonds | hulp van het EFRO | regionaal fonds ]

Gemeinschaftsinitiative zur Verbesserung der Vorbereitung von Unternehmen auf den Binnenmarkt in EFRE-Ziel 1-Gebieten | Gemeinschaftsinitiative zur Vorbereitung der Unternehmen auf den Binnenmarkt | PRISMA [Abbr.]
communautair initiatief om het bedrijfsleven voor te bereiden op de eenwording van de Europese markt | PRISMA [Abbr.]

Europäischer Fonds für regionale Entwicklung | Europäischer Regionalfonds | EFRE [Abbr.]
Europees Fonds voor regionale ontwikkeling | EFRO [Abbr.]

Ausschuss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung | EFRE-Ausschuss
Comité van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling | EFRO-comité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

118. begrüßt den Sonderbericht Nr. 2/2012, in dem es um die vom Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) kofinanzierten finanztechnischen Maßnahmen während der Programmplanungszeiträume 2000–2006 und 2007–2013 geht; nimmt zur Kenntnis, dass der Sonderbericht Nr. 2/2012 über die Effizienz und Effektivität der aus dem EFRE kofinanzierten finanztechnischen Maßnahmen informiert und auf Prüfungsstichproben von Vorhaben im Vereinigten Königreich, in Deutschland, der Slowakei, Ungarn und Portugal beruht;
118. is ingenomen met speciaal verslag nr. 2/2012 dat gericht is op de door het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO) gecofinancierde financiële instrumenten tijdens de programmeringsperiodes 2000-2006 en 2007-2013; erkent dat speciaal verslag nr. 2/2012 informatie verstrekt over de efficiëntie en doeltreffendheid van de door het EFRO gecofinancierde financiële instrumenten en gebaseerd is op een steekproefcontrole van projecten in het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Slowakije, Hongarije en Portugal;

Hintergrund: Der EuRH prüfte die Effizienz und Wirksamkeit der in den Programmplanungszeiträumen 2000-2006 und 2007-2013 aus dem EFRE kofinanzierten finanztechnischen Maßnahmen. Die Prüfung bezog sich auf eine Stichprobe von Projekten in Deutschland, Ungarn, Portugal, der Slowakei und im Vereinigten Königreich und umfasste außerdem eine Untersuchung der Verwaltungs-, Überwachungs- und Informationssysteme der Kommission und der Mitgliedstaaten.
Achtergrond: De controle van de Rekenkamer was gericht op de efficiëntie en doeltreffendheid van de door het EFRO gecofinancierde financieringsinstrumenten in de programmeringsperioden 2000-2006 en 2007-2013, gebaseerd op een steekproef van projecten in het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Slowakije, Hongarije en Portugal en op een onderzoek van de beheer-, toezicht-, en informatiesystemen van de Commissie en de lidstaten.

Ferner fordert der Hof die Kommission auf, dafür zu sorgen, dass bei aus dem EFRE kofinanzierten Projekten die EU-Grundsätze und -Empfehlungen in Bezug auf die transeuropäische Interoperabilität beachtet werden.
De Rekenkamer verzoekt de Commissie ook om te verzekeren dat bij de projecten waarvoor financiering uit het EFRO wordt ontvangen, rekening wordt gehouden met de EU‑beginselen en -aanbevelingen die trans-Europese interoperabiliteit mogelijk maken.

EuRH veröffentlicht Sonderbericht Nr. 6/2011 "Waren die aus dem EFRE kofinanzierten Projekte im Bereich Tourismus wirksam?"
ERK publiceert Speciaal verslag nr. 6/2011 over de vraag of de uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) gecofinancierde toerismeprojecten doeltreffend waren

Hintergrund: Der EuRH prüfte die Struktur- und Kohäsionsfondsinvestitionen in die Verkehrsinfrastruktur von Seehäfen, um sich von der Wirksamkeit der im Zeitraum 2000-2006 kofinanzierten Projekte – Ziele und Outputs von 27 aus dem EFRE und dem Kohäsionsfonds geförderten Verkehrsinfrastrukturprojekten – zu überzeugen.
Achtergrond: De ERK controleerde de investeringen van de Structuurfondsen en het Cohesiefonds in de vervoersinfrastructuur in zeehavens om te beoordelen of gecofinancierde projecten in de periode 2000‑2006 – de doelstellingen en output van 27 door het EFRO en het Cohesiefonds gesteunde projecten onder de rubriek ‘vervoersinfrastructuren’ – doeltreffend waren.

Die Mitgliedstaaten und die Regionen müssen im Rahmen der operationellen Programme gemäß Artikel 36 der Verordnung (EG) Nr. ./2005 des Rates im Einklang mit den Koordinierungsmaßnahmen gemäß deren Artikel 25 Absatz 4 Buchstabe c) die Komplementarität und die Kohärenz der von EAFL und EFF kofinanzierten und vom EFRE kofinanzierten Aktionen gewährleisten.
De lidstaten en de regio's zien toe, in het kader van de operationele programma's overeenkomstig artikel 36 van Verordening (EG) nr/2005, op de complementariteit en de consistentie, met inachtneming van de coördinatiemaatregelen uit hoofde van artikel 25, lid 4), letter c) van deze verordening, tussen, enerzijds, de acties die worden medegefinancierd uit het ELFPO en die welke worden medegefinancierd uit het EVF en, anderzijds, de acties die worden medegefinancierd uit het EFRO.

Die Mitgliedstaaten und die Regionen müssen die Komplementarität und die Kohärenz der von EAFL und EFF kofinanzierten und vom EFRE kofinanzierten Aktionen gewährleisten.
De lidstaten en de regio’s zien toe op de complementariteit en de consistentie tussen, enerzijds, de acties die worden medegefinancierd uit het ELFPO en die welke worden medegefinancierd uit het EVF en, anderzijds, de acties die worden medegefinancierd uit het EFRO.

Die Mitgliedstaaten und die regionalen und lokalen Behörden müssen im Rahmen der operationellen Programme gemäß Artikel 36 der Verordnung (EG) [...] des Rates im Einklang mit den Koordinierungsmaßnahmen gemäß Artikel 25(4)(c) dieser Verordnung die Komplementarität und die Kohärenz der von EAFL und EFF kofinanzierten und vom EFRE kofinanzierten Aktionen im Rahmen des nationalen strategischen Rahmenplans gewährleisten.
De lidstaten en de regionale en lokale autoriteiten zien binnen het kader van de operationele programma's overeenkomstig artikel 36 van Verordening (EG) nr van de Raad toe op de complementariteit en de consistentie, volgens de coördinerende maatregelen van artikel 25, lid 4 c) van die verordening, tussen, enerzijds, de acties die worden medegefinancierd uit het ELFPO en die welke worden medegefinancierd uit het EVF en, anderzijds, de acties die in het kader van het nationale strategische kaderplan worden medegefinancierd uit het EFRO.

Die nachstehende Tabelle vermittelt einen Überblick über die vom EFRE und dem ESF im Rahmen dieser Initiative kofinanzierten Ausgaben. Maßnahme Gesamt- EFRE ESF Staat Privater kosten Sektor 1.
Onderstaande tabel toont de uitgaven die in het kader van dit initiatief mede worden gefinancierd door het EFRO en het ESF. Maatregel Totale EFRO ESF Nationaal Particulier kosten Overheid 1.