Vertaling van " efre finanzierten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ordnungsmäßigkeit der finanzierten Vorgänge
verklaring inzake de regelmatigheid van de gefinancierde operaties

mehrjährige Durchführung der finanzierten Maßnahmen
tenuitvoerlegging van de gefinancierde maatregelen die meerdere jaren in beslag neemt

aus anderen als steuerlichen Mitteln finanzierten Ausgaben der öffentlichen Hand
uit niet fiscale middelen gefinancierde overheidsuitgaven

Europäischer Fonds für regionale Entwicklung [ EFRE | EG-Regionalfonds | Regionalfonds ]
Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling [ EFRO | EG Regionaal Fonds | hulp van het EFRO | regionaal fonds ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[28] Die Formulierung einer Forschungs- und Innovationsstrategie für intelligente Spezialisierung ist als Ex-ante-Bedingung für zwei thematische Ziele der künftigen vom EFRE finanzierten Kohäsionspolitik – Stärkung von Forschung, technologischer Entwicklung und Innovation (FE-Ziel) und Verbesserung des Zugangs zu und der Nutzung hochwertiger IKT (Breitband-Ziel) – festgelegt.
[28] De ontwikkeling van een onderzoek- en innovatiestrategie voor slimme specialisatie wordt gesteld als voorwaarde vooraf voor twee thematische doelstellingen van het toekomstige door het EFRO gefinancierde cohesiebeleid: versterking van onderzoek, technologische ontwikkeling en innovatie (OO-doel) en verbetering van de toegang tot en het gebruik en de kwaliteit van ICT (breedbanddoel).

Mit einem Budget von fast 200 Mrd. EUR für den Zeitraum 2014-2020 soll der Europäische Fonds für regionale Entwicklung den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt in der EU stärken und dabei aktiv zu den Prioritäten der Kommission beitragen; alle aus dem EFRE finanzierten Programme für „Investitionen für Beschäftigung und Wachstum“ sind nun angenommen, und auch die letzten Programme des Bereichs „Europäische territoriale Zusammenarbeit” (Interreg) sind nahezu fertiggestellt und sollten vor Jahresende angenommen werden.
Met een budget van bijna 200 miljard euro voor 2014-2020 wil het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling de economische en sociale cohesie in de EU versterken en actief bijdragen aan de prioriteiten van de Commissie. Alle EFRO-programma's rond "Investeren in banen en groei" zijn nu aangenomen en de laatste programma's voor Europese territoriale samenwerking ("Interreg") zijn bijna klaar om tegen het einde van het jaar te worden aangenomen.

Die für Regionalpolitik zuständige EU-Kommissarin Corina Crețu erklärte: „Ich freue mich, dass nun alle aus dem EFRE finanzierten operationellen Programme für 2014-2020 angenommen worden sind; damit haben wir solide, leistungsorientierte Investitionspakete bereitgestellt, die den Regionen und Städten bei der Erreichung der EU-Ziele für Wachstum und Beschäftigung helfen werden.
Commissaris voor Regionaal Beleid, Corina Creţu: "Ik ben blij dat alle operationele EFRO-programma's voor 2014-2020 zijn aangenomen; wij beschikken nu over stevige, prestatiegerichte investeringspakketten om regio's en steden te helpen de EU-doelstellingen groei en werkgelegenheid te verwezenlijken.

(6) Auf Initiative des Mitgliedstaats können die aus den Mitteln des EFRE finanzierten operationellen Programme für die Ziele „Konvergenz“ und „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ auch Folgendes enthalten:
6. Op initiatief van de lidstaat kunnen de uit het EFRO gefinancierde operationele programma's, wat de convergentiedoelstelling en de doelstelling „Regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid” betreft, ook de volgende elementen bevatten:

Der Durchführungsstand des aus dem EFRE finanzierten Teils des Programms war wie folgt:
De feitelijke realisatie van het EFRO-deel van het programma is als volgt verlopen.

Ende 2002 waren die Vorbereitungen für den Abschluss aller aus dem EFRE finanzierten Programme weit fortgeschritten, und die erforderlichen Unterlagen sollen von den Behörden bis zur vorgeschriebenen Frist des 31. März 2003 eingereicht werden.
Eind 2002 waren de voorbereidingen voor afsluiting van alle door het EFRO gefinancierde programma's in een vergevorderd stadium, met het oog op de indiening bij de autoriteiten van de vereiste documenten voor de uiterste datum van 31 maart 2003.

Sowohl BIC als auch IRC können interessierten Unternehmen dabei helfen, sich an den FTE-Programmen der EU oder an vom EFRE finanzierten Aktionen zu beteiligen, da sie Informationen über die Beteiligungsmöglichkeiten am RP liefern können und enge Verbindungen zum Netz der nationalen Kontaktstellen, die vor Ort Hilfestellung bei der Ausarbeitung von Vorschlägen leisten, aufgebaut haben.
Zowel de centra voor innovatieoverdracht als de bedrijfsinnovatiecentra kunnen ondernemingen helpen deel te nemen aan de OTO-programma's van de Unie en aan acties die financiering van het EFRO ontvangen. Ze verstrekken bijvoorbeeld initiële informatie over de mogelijkheden van het kaderprogramma en onderhouden nauwe banden met het netwerk van nationale contactpunten die lokale bedrijven helpen bij het voorbereiden van voorstellen.

2. Industrie, Handwerk und Unternehmensdienstleistungen Zur Förderung der regionalen Wirtschaft und für eine bessere Nutzung des regionalen Potentials sind Beihilfen zugunsten der KMU in den Bereichen der Verarbeitung von lokalen Erzeugnissen, des Handwerks und der Unternehmensdienstleistungen im Hinblick auf die lokale Entwicklung und für die Schaffung von Industrie- und Gewerbegebieten vorgesehen (die geplanten Beträge machen rund 27 % der insgesamt vom EFRE finanzierten Investitionen aus).
2. Industrie, ambachtelijke nijverhied en dienstverlening aan de ondernemingen Om de economische infrastructuur in de regio te ontwikkelen en de hulpbronnen van de regio beter te valoriseren, zal steun worden verleend aan het MKB dat plaatselijke produkten verwerkt, aan de ambachtelijke nijverheid, voor dienstverlening aan de ondernemingen, plaatselijke ontwikkeling en de aanleg van industriezones en zones voor ambachtelijke nijverheid (27 % van de totale bijstand van het EFRO).

Industrie, Handwerk und Hilfe für Betriebe Für eine bessere Nutzung der Ressourcen Sardiniens,, sind Beihilfen für kleine und mittlere Industriebetriebe, das Handwerk, die Hilfe für Betriebe sowie zugunsten der lokalen Entwicklung vorgesehen (14 % aller durch den EFRE finanzierten Investitionen).
2. Industrie, ambachtelijke nijverheid en dienstverlening aan ondernemingen Met het oog op een betere valorisatie van de op het eiland beschikbare hulpbronnen wordt voorzien in steun voor het MKB in de industriële sector, de ambachtelijke nijverheid, de diensten aan de ondernemingen en plaatselijke ontwikkeling (14 % van de totale door het EFRO gefinancierde investeringen).

Für die Durchführung der vom EFRE finanzierten Arbeiten werden rund zwei Jahre benötigt und Kosten von etwa 40 Mio. ECU (rd. 6.150 Mio. Peseten) veranschlagt.
De uitvoering van de door het EFRO gefinancierde acties zal ongeveer twee jaar in beslag nemen; de totale kosten worden op 40 miljoen ecu (ongeveer 6 150 miljoen peseta) geraamd.