Vertaling van " eeurope-aktionsplan vorgesehen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

eEurope-Aktionsplan
alomvattend Actieplan e-Europa

Aktionsplan eEurope 2005
Actieplan e-Europa 2005

Aktionsplan eEurope 2002
actieplan e-Europa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

eine erhebliche Anstrengung ZU UNTERNEHMEN, um die Anpassung der Fähigkeiten und den Zugang aller zu den durch die Innovation und die neuen Informations- und Kommunikationstechnologien erschlossenen neuen Wissensbereichen und Berufen und zu erleichtern, damit der Gefahr einer "digitalen Trennung" der Gesellschaft entgegengewirkt wird; Vorrang sollte dabei die konkrete Umsetzung aller zur Verwirklichung dieses Ziels führenden Maßnahmen haben, die in dem eEurope-Aktionsplan vorgesehen sind;
10. zich bijzonder IN TE SPANNEN om de aanpassing in de hand te werken van de vaardigheden aan en de toegang van allen tot de nieuwe door de innovatie en de nieuwe informatie- en communicatietechnologieën ontstane kennis en beroepen, teneinde het risico van een digitale kloof in de samenleving te beperken; de prioriteit is concreet vorm te geven aan alle in het actieplan e-Europa opgenomen acties die tot dit doel bijdragen;

Vorbereitung auf die Einrichtung eines Sonderstabs für Computer- und Netzsicherheit, wie im Aktionsplan eEurope 2005 vorgesehen, zur Erhöhung der Netz- und Informationssicherheit und zum verstärkten Ausbau der Breitbandnetze.
de oprichting voorbereiden van een task force voor cyberveiligheid, zoals die in het vooruitzicht wordt gesteld in het actieplan eEurope 2005, met het oog op de verhoging van de netwerk- en informatieveiligheid en de introductie van breedbandnetwerken stimuleren.

Vorbereitung auf die Einrichtung eines Sonderstabs für Computer- und Netzsicherheit, wie im Aktionsplan eEurope 2005 vorgesehen, u.a. durch Finanzierung von Erhebungen, Studien und Workshops zu verschiedenen Themen einschließlich Sicherheitsmechanismen und ihre Interoperabilität, Zuverlässigkeit und Schutz der Netze, fortgeschrittene Kryptografie, Schutz der Privatsphäre und Sicherheit der drahtlosen Kommunikation;
de oprichting voorbereiden van een task force voor cyberveiligheid, zoals die in het vooruitzicht wordt gesteld in het actieplan eEurope 2005, onder meer door financiering van analyses, studies en workshops op gebieden als beveiligingsmechanismen en de interoperabiliteit daarvan, netwerkbetrouwbaarheid en –beveiliging, geavanceerde versleuteling, privacy en veiligheid bij draadloze communicatie;

(e) Vorbereitung auf die Einrichtung eines Sonderstabs für Computer- und Netzsicherheit, wie er im Aktionsplan eEurope 2005 vorgesehen ist, u.a. durch Finanzierung von Erhebungen, Studien und Workshops zu verschiedenen Themen einschließlich Sicherheitsmechanismen und ihre Interoperabilität, Zuverlässigkeit und Schutz der Netze, fortgeschrittene Kryptografie, Schutz der Privatsphäre und Sicherheit der drahtlosen Kommunikation;
(e) de oprichting voorbereiden van een task force voor cyberveiligheid, zoals die in het vooruitzicht wordt gesteld in het actieplan eEurope 2005, onder meer door financiering van analyses, studies en workshops op gebieden als beveiligingsmechanismen en de interoperabiliteit daarvan, netwerkbetrouwbaarheid en –beveiliging, geavanceerde versleuteling, privacy en veiligheid bij draadloze communicatie), in het bijzonder ten aanzien van bestaande en nieuwe bedreigingen en tevens met het oog op de voorbereiding van de activiteiten van het Informatieveiligheidsagentschap;

Sie fordert die rasche Einrichtung des „Sonderstabs für Computer- und Netzsicherheit“, der im Aktionsplan eEurope 2005 vorgesehen ist, sowie eine effiziente Verknüpfung mit dem Programm MODINIS.
Zij dringt aan op de spoedige oprichting van een "task force voor cyberveiligheid", die in het eEurope-2005-actieplan is voorzien, en voor een efficiënte linking daarvan met het MODINIS-programma.

(d) Vorbereitung auf die Einrichtung eines Sonderstabs für Computer- und Netzsicherheit, wie er im Aktionsplan eEurope 2005 vorgesehen ist, zur Erhöhung der Netz- und Informationssicherheit und zum verstärkten Ausbau der Breitbandnetze.
(d) de oprichting voorbereiden van een task force voor cyberveiligheid, zoals die in het vooruitzicht wordt gesteld in het actieplan eEuropa 2005, met het oog op de verhoging van de netwerk- en informatieveiligheid opvoeren en de introductie van breedbandnetwerken stimuleren.

| | Die Kommission wird, insb. durch die IST- und IDA-Programme, den Einsatz elektronischer Signaturen, die Umsetzung nutzerfreundlicher PKI-Lösungen und die weitere Entwicklung von IPv6 und IPsec [18] (wie im eEurope 2002 Aktionsplan vorgesehen) fördern.
| | De Commissie zal het gebruik van elektronische handtekeningen, de implementatie van gebruikersvriendelijke interoperabele PKI-oplossingen en de verdere ontwikkeling van IPv6 en IPSec [18] (zoals gepland in het actieplan eEurope 2002), met name via de programma's IST en IDA, blijven ondersteunen.

eEurope 2002 - In unserem Aktionsplan ist vorgesehen, dass man sich Anfang 2001 über eine neue, weniger restriktive Regulierung des Kommunikationssektors einigt.
eEurope 2002 De voornaamste prioriteit in ons actieplan is begin 2001 een nieuwe, soepelere regelgeving voor de communicatiesector goed te keuren.