Vertaling van " donauraum verbundenen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gruppe Donauraum | Interregionale Gruppe Donauraum
interregionale groep Donau

EU-Strategie für den Donauraum
EU-strategie voor het Donaugebied | strategie van de Europese Unie voor het Donaugebied

Schiedsverfahren für Transaktionen zwischen verbundenen Gesellschaften
arbitrageprocedure inzake transacties tussen verbonden ondernemingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

31. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Infrastruktur und die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit des Donauraums zu verbessern und die Durchführung der mit dem Donauraum verbundenen TEN-V-Vorhaben rasch und in einer ökologisch nachhaltigen Weise abzuschließen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, im Zusammenhang mit der Überprüfung der TEN-V-Leitlinien der Notwendigkeit der Entwicklung von Verkehrssystemen im Donauraum Rechnung zu tragen;
31. vraagt de Commissie en de lidstaten de infrastructuur en de economische prestaties van de Donauregio te verbeteren en de afronding van TEN-T-projecten met een raakvlak met de Donauregio snel en op een milieuvriendelijke wijze af te ronden; verzoekt de Commissie en de lidstaten om, rekening houdend met de herziening van de richtsnoeren voor TEN-T, te kijken naar de noodzaak van ontwikkeling van transportsystemen in de Donauregio;

46. fordert die Kommission auf, das Europäische Parlament regelmäßig über den Stand der Umsetzung und Aktualisierung der EU-Strategie für den Donauraum und die mit EU-Mitteln finanzierten und mit dem Donauraum verbundenen Vorhaben zu unterrichten und es diesbezüglich zu konsultieren;
46. verzoekt de Commissie om het Parlement regelmatig op de hoogte te houden en te raadplegen over de stand van de tenuitvoerlegging en actualisering van de EU-strategie voor het Donaugebied, alsmede van door de EU-gefinancierde projecten met een raakvlak met de Donauregio;

23. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Infrastruktur und die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit des Donauraums zu verbessern und die Durchführung der mit dem Donauraum verbundenen vorrangigen TEN-V-Vorhaben rechtzeitig und in einer ökologisch nachhaltigen Weise abzuschließen;
23. vraagt de Commissie en de lidstaten de infrastructuur en de economische prestaties van het Donaugebied te verbeteren en de afronding van prioritaire TEN‑T‑projecten met een raakvlak met het Donaugebied tijdig en op milieuvriendelijke wijze af te ronden;