Traduction de « diebstahl finanzieller » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Diebstahl in organisierter Form | organisierter Diebstahl
georganiseerde diefstal

Diebstahl durch Einsteigen | Diebstahl mit Einsteigen | Einsteigdiebstahl
diefstal met inklimming

einfacher Diebstahl | gewöhnlicher Diebstahl
eenvoudige diefstal

finanzielle Zuwendungen bekommen | Sponsoring erhalten | finanzielle Unterstützung erhalten | Förderung erhalten
fondsen werven | sponsors vinden | sponsors zoeken en benaderen | sponsorschappen verkrijgen

Finanzhilfe [ finanzielle Unterstützung | Kapitalhilfe ]
financiële hulp [ financiële bijstand | steun in de vorm van kapitaal ]

Diebstahl
diefstal

Diebstahl verhindern
diefstal voorkomen

Diebstahl [ Diebstahlbekämpfung | Raub ]
diefstal [ diefstalbestrijding ]

finanzielle Zusammenarbeit
financiële samenwerking

die finanzielle Lage einer Region beschreiben
de financiële situatie van een regio beschrijven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cyberangriffe auf börsennotierte Gesellschaften sind weit verbreitet und dienen dem Diebstahl finanzieller Vermögenswerte bzw. geistigen Eigentums oder führen zu Betriebsstörungen bei ihren Kunden oder Geschäftspartnern und könnten somit Einfluss auf die Beziehungen zu Aktionären oder auf die Entscheidungen potenzieller Investoren haben.
Cyberaanvallen op beursgenoteerde bedrijven zijn wijdverbreid en kunnen de vorm aannemen van bijvoorbeeld diefstal van financiële activa en intellectuele eigendom, of verstoring van de handelingen van klanten of zakenpartners, hetgeen gevolgen kan hebben voor de relaties met aandeelhouders, alsook voor de besluitvorming van potentiële investeerders.

3. Nach Anzeige des Verlusts oder des Diebstahls des Zahlungsverifikationsinstruments beim Zahlungsdienstleister trägt der Zahlungsdienstnutzer keinerlei finanzielle Folgen aus der Verwendung des verlorenen, gestohlenen oder widerrechtlich angeeigneten Instruments, es sei denn, er hat in betrügerischer Absicht gehandelt.
3. Het gebruik van het verloren, gestolen of wederrechtelijk toegeëigende betaalinstrument nadat de betalingsdienstaanbieder van het verlies of de diefstal van dat betaalinstrument in kennis is gesteld, heeft totaal geen financiële gevolgen voor de betalingsdienstgebruiker, tenzij deze frauduleus heeft gehandeld.

Liegt weder ein Verlust noch ein Diebstahl dieses Instruments vor, sollte der Nutzer keinerlei finanzielle Folgen des Missbrauchs tragen müssen.
Indien er geen sprake is van verlies of diefstal van het betaalinstrument van de gebruiker, mag het niet-toegestane gebruik van het betaalinstrument voor hem totaal geen financiële gevolgen hebben.

3. Nach Anzeige des Verlusts, des Diebstahls oder der widerrechtlichen Aneignung des Zahlungsverifikationsinstruments beim Zahlungsdienstleister trägt der Zahler keinerlei finanzielle Folgen aus der Verwendung des verlorenen, gestohlenen oder widerrechtlich angeeigneten Instruments, es sei denn, er hat in betrügerischer Absicht gehandelt.
3. Het gebruik van het verloren, gestolen of wederrechtelijk toegeëigende betaalinstrument nadat de betalingsdienstaanbieder van het verlies of de diefstal van dat betaalinstrument in kennis is gesteld, heeft totaal geen financiële gevolgen voor de betaler, tenzij deze frauduleus heeft gehandeld.