Vertaling van " demokratischen prinzip besser entsprechen " (Duits → Nederlands) :

Diese Rechtsgrundlage würde auch dem demokratischen Prinzip besser entsprechen, da sie aufgrund der Anwendbarkeit des Mitentscheidungsverfahrens eine stärkere Beteiligung des EP bedeuten würde.
Deze rechtsgrondslag zou ook beter aansluiten bij de democratische beginselen, want dan zou de medebeslissingsprocedure van toepassing zijn en het EP een sterkere rol spelen.

Die Grundidee einer solchen gemeinsamen Haushaltslinie besteht darin, die interregionale Zusammenarbeit besser koordinieren und auf genauere Ziele ausrichten zu können, wobei aber die Aktivitäten dem "Bottom-up"-Prinzip entsprechen müssen.
De basisgedachte van een dergelijke begrotingslijn is het verkrijgen van een betere coördinatie van de interregionale samenwerking en het formeleren van preciezere uitgangspunten. Hierbij moet echter wel worden uitgegaan van een bottom up-benadering.