Traduction de « berichterstatter horst » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Horst
horst

Dibbel | Horst
plantgat | zaaigat

Baumgruppe | Horst
groep bomen | horst

Greffier-Berichterstatter
griffier-rapporteur

Berichterstatter
verslaggever

Kommissar-Berichterstatter
commissaris-verslaggever

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich möchte unserem Berichterstatter, Horst Schnellhardt, für seine hervorragende Arbeit danken, dafür dass er all unseren Anliegen Rechnung getragen hat und auch für das hervorragende Ergebnis seiner Gespräche mit dem Europäischen Rat.
Ik dank de rapporteur, de heer Schnellhardt, voor het uitstekende werk dat hij heeft verricht.

– Herr Präsident! Ich möchte mich vorab noch einmal beim Berichterstatter Horst Schnellhardt dafür bedanken, dass er einen ausgezeichneten Kompromiss ausgehandelt hat, der jetzt Gott sei Dank auch im Plenum die notwendige Mehrheit gefunden hat.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, allereerst zou ik de rapporteur, Horst Schnellhardt, nogmaals willen bedanken voor het uitstekend compromis dat hij tot stand heeft gebracht. God zij dank bestaat daarvoor nu ook in de plenaire vergadering de nodige meerderheid.

Ich danke dem Berichterstatter Horst Schnellhardt für seinen Einsatz bei den vielen schwierigen Verhandlungen.
Ik dank rapporteur Schnellhardt voor zijn inzet bij de vele, lastige onderhandelingen.

- Empfehlung für die zweite Lesung (A5-0131/2004) des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Lebensmittelhygiene (Berichterstatter: Horst Schnellhardt);
- de aanbeveling voor de tweede lezing (A5-0131/2004) namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake levensmiddelenhygiëne (rapporteur: Horst Schnellhardt);