Vertaling van " berichterstatter herrn ehler dazu " (Duits → Nederlands) :

– (IT) Ich gratuliere dem Berichterstatter, Herrn Ehler dazu, dass er die Aufmerksamkeit dieses Plenums auf ein Thema von wesentlicher Bedeutung für die Europäische Union lenkt, nämlich die zivil-militärische Zusammenarbeit.
– (IT) Ik complimenteer de rapporteur en collega Ehler omdat hij een fundamenteel onderwerp voor de Europese Unie onder de aandacht van dit Parlement heeft gebracht, namelijk de civiel-militaire samenwerking.

– Frau Präsidentin! Zunächst einmal darf ich dem Berichterstatter, Herrn Hökmark, dazu gratulieren, dass er diesen Bericht so gekonnt durch den Ausschuss gelotst und einen sehr breiten Konsens erzielt hat.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik zou eerst en vooral de rapporteur, de heer Hökmark, willen feliciteren omdat hij dit verslag vakkundig door de commissie heeft geloodst en een zeer brede consensus tot stand heeft gebracht.

Aus diesem Grund muss ich den Berichterstatter, Herrn Ehler, loben, der sich dieser Arbeit mit einer offenen Haltung gewidmet hat.
Daarom wil ik de rapporteur, de heer Ehler, hulde betuigen.

Ich beglückwünsche den Berichterstatter Herrn Ehler zu seiner Arbeit und begrüße insbesondere die Ausweitung des Geltungsbereichs in Bezug auf Garantien für KMU.
Ik feliciteer de rapporteur, de heer Ehler, met zijn werk en ik juich met name de uitbreiding met garanties voor het midden- en kleinbedrijf toe.

Ich möchte zunächst den Berichterstatter, Herrn Ferber, dazu beglückwünschen, dass er an diesem Grundsatz eisern festhielt.
Ik wil bovenal de rapporteur, de heer Ferber, gelukwensen met het feit dat hij vastberaden aan dat beginsel heeft vastgehouden.