Vertaling van " berichterstatter akzeptiert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

akzeptiertes Risiko
aanvaard aandeel

allgemein akzeptierte Grundsätze und Praktiken | Santiago-Prinzipien
algemeen aanvaarde beginselen en praktijken | Beginselen van Santiago

akzeptierte Störfrequenzauslenkung
aanvaarde parasitaire frequentiezwaai

Greffier-Berichterstatter
griffier-rapporteur

Berichterstatter
verslaggever

Kommissar-Berichterstatter
commissaris-verslaggever

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Berichterstatter akzeptiert die Notwendigkeit, bei Nichtbeachtung der Vorgehensweise bei der Schlachtung und Tötung von Tieren entsprechende Sanktionen zu verhängen, die wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein sollten.
Uw rapporteur erkent de noodzaak tot vaststelling van passende sancties in geval van overtreding van de regels die bij het doden en slachten van dieren in acht moeten worden genomen, en onderstreept dat deze doeltreffend, proportioneel en afschrikkend moeten zijn.

Der Berichterstatter akzeptiert die vorgeschlagene Anpassung an das Regelungsverfahren mit Kontrolle und schlägt keine Änderungen vor, abgesehen von den technischen Anpassungen, die von der beratenden Gruppe der Juristischen Dienste vorgeschlagen wurden.
De rapporteur aanvaardt de voorgestelde aanpassing aan de regelgevingsprocedure met toetsing en stelt geen amendementen voor, afgezien van de technische aanpassingen die door de Adviesgroep van de juridische diensten zijn voorgesteld.

Das einzige Konzept, das der Berichterstatter akzeptiert, ist das Konzept des sicheren Herkunftslandes, nicht das Konzept des „supersicheren Staats“.
Het enige door de rapporteur aanvaarde begrip is het veilige land van herkomst, niet het "superveilige".

Vom Rat vorgeschlagener und von Ihrem Berichterstatter akzeptierter Änderungsantrag.
Door de Raad voorgestelde en door de rapporteur aanvaarde wijziging.

Die Änderung durch den Rat wird vom Berichterstatter akzeptiert, um eine Annahme in erster Lesung zu erreichen.
Amendement van de Raad dat door de rapporteur is aanvaard teneinde al in de eerst lezing tot goedkeuring te kunnen overgaan.