Vertaling van " bericht gegebenenfalls geeignete vorschläge " (Duits → Nederlands) :

(4a) Bis zum 31. Dezember 2013 legt die Kommission im Lichte der Entwicklungen des aufsichtsrechtlichen und regulatorischen Unionsrahmens dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht vor, in dem aufgezeigt wird, welche Instrumente die Anleger und die Allgemeinheit in die Lage versetzen, das Kreditrisiko selbst einzuschätzen, und in dem die Durchführbarkeit alternativer Zahlungsmodelle bewertet wird; die Kommission fügt dem Bericht gegebenenfalls geeignete Vorschläge bei.“
4 bis. Uiterlijk op 31 december 2013 dient de Commissie, in het licht van de ontwikkelingen in het regelgevings- en toezichtskader van de Unie, een verslag in bij het Europees Parlement en de Raad over de instrumenten die beleggers en de burgers in het algemeen kunnen gebruiken om hun eigen risicobeoordeling van uitgevende instellingen uit te voeren en waarin de haalbaarheid van alternatieve betalingsmodellen wordt beoordeeld, welk verslag, in voorkomend geval, vergezeld gaat van voorstellen.

Sie fügt dem Bericht gegebenenfalls geeignete Vorschläge bei, die nach dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren anzunehmen sind.
Zij doet, indien nodig, haar verslag vergezeld gaan van volgens de gewone wetgevingsprocedure aan te nemen voorstellen ter zake.

(3) Die Kommission fügt dem Bericht gegebenenfalls geeignete Vorschläge bei.
3. De Commissie laat dit verslag, zo nodig, vergezeld gaan van passende voorstellen.

(3) Die Kommission fügt dem Bericht gegebenenfalls geeignete Vorschläge bei.
3. De Commissie laat dit verslag zo nodig vergezeld gaan van passende voorstellen.

(2) Die Kommission fügt dem Bericht gegebenenfalls geeignete Vorschläge bei.
2. De Commissie laat dit verslag, zo nodig, vergezeld gaan van passende voorstellen.

(2) Die Kommission hat dem Bericht gegebenenfalls geeignete Vorschläge beizufügen.
2. De Commissie laat dit verslag zo nodig vergezeld gaan van passende voorstellen.

Sie fügt dem Bericht gegebenenfalls geeignete Vorschläge bei.
Het verslag gaat zo nodig vergezeld van voorstellen.

(3) Spätestens zwei Jahre nach Umsetzung der Betriebsprämienregelung durch alle Mitgliedstaaten oder spätestens zum 31. Dezember 2009 legt die Kommission dem Rat einen Bericht darüber vor, wie sich die Durchführung der in den Abschnitten 2 und 3 vorgesehenen Optionen durch die Mitgliedstaaten gegebenenfalls im Bereich der Markt- und Strukturentwicklungen auswirkt; diesem Bericht sind gegebenenfalls geeignete Vorschläge beizufügen.
3. Binnen twee jaar na de uitvoering van de bedrijftoeslagregeling door alle lidstaten, of uiterlijk 31 december 2009, legt de Commissie de Raad een indien nodig van passende voorstellen vergezeld gaand verslag voor over de mogelijke gevolgen, in termen van markt- en structurele ontwikkelingen, van de uitvoering door de lidstaten van de in de afdelingen 2 en 3 geboden facultatieve regelingen.