Traduction de « balkan erfaßt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mengenmäßig und wertmäßig erfaßtes Inventar
naar aantal en waarde gespecifieerde inventaris

buchmäßig erfaßte Verpflichtung | buchmäßige Verpflichtung
boekhoudkundige verbintenis | boekhoudkundige verplichting

Ausgaben,die noch nicht in der Haushaltsrechnung erfaßt wurden
uitgaven die nog niet in de rekeningen zijn geboekt

Westlicher Balkan [ Balkanstaaten | Westliche Balkanländer ]
westelijke Balkan [ Balkanland | Balkanschiereiland ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bezüglich der externen Ausgaben erläuterte Frau SCHREYER den Vorschlag der Kommission für eine die Jahre 2001-2006 betreffende Änderung der Finanziellen Vorausschau in Verbindung mit einer Neuplanung der Rubrik 4 (Externe Politikbereiche), womit insbesondere ein mit bis zu 5,5 Mrd. Euro zu dotierendes Programm für die Zusammenarbeit mit dem Balkan erfaßt werden soll.
Op het stuk van de externe uitgaven gaf mevrouw SCHREYER een toelichting op het voorstel van de Commissie tot aanpassing van de financiële vooruitzichten voor het tijdvak 2000-2006, dat mede bestaat in een herprogrammering van rubriek 4 (extern beleid) om daarin in het bijzonder een programma voor samenwerking met de landen van de Balkan op te nemen, dat tot 5,5 miljard euro kan kosten.