Traduction de « ausschuß sowie » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ausschuß für juristischen Beistand
commissie voor juridische bijstand

Ständiger Agrarstatistischer Ausschuß | Ständiger Ausschuß für Agrarstatistik | SAS [Abbr.]
Permanent Comité voor de landbouwstatistiek

Paritätischer Ausschuß für den Bereich Fernmeldewesen | Paritätischer Ausschuß für Telekommunikation
Paritair Comité voor de telecommunicatiesector | Paritair Comité voor telecommunicatie

Europäischer Ausschuß für den Kampf gegen den Drogenmißbrauch | Europäischer Ausschuß für Drogenbekämpfung | CELAD [Abbr.]
Europees Comité voor drugbestrijding | CELAD [Abbr.]

Beratender Ausschuss (EU) [ Beratender Ausschuss EG | Beratender Ausschuß EG ]
raadgevend comité (EU) [ raadgevend comité EG ]

Ausschuss EP [ Ausschuß EP | EP-Ausschuss | parlamentarischer Ausschuss EP ]
commissie EP [ EP-commissie | parlementaire commissie EG ]

Europäischer Ausschuss der Regionen [ AdR | Ausschuss der Regionen | Ausschuß der Regionen | Ausschuss der Regionen der Europäischen Union ]
Europees Comité van de Regio's [ Comité van de Regio's | Comité van de Regio’s van de Europese Unie | CvdR ]

Gefahrgutfahrzeuge vorbereiten sowie be- und entladen
gevaarlijke goederen klaarmaken en in en uit voertuigen laden

Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung sowie für die besondere soziale Fürsorge
Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap alsmede voor de bijzondere sociale bijstandsverlening

Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer (biologischer) Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen
Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische (biologische) en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission erläuterte dem Ausschuß sowie den Vorsitzenden der ,Paketsitzungen" am 6. Februar 1998 und am 12. Februar 1999 [6] die praktischen Probleme und Auslegungsfragen, die in den ersten zwei Jahren der Umsetzung der Entscheidung an sie herangetragen wurden.
Dit Comité, en ook de voorzitters van de pakketvergaderingen in hun vergadering van 6 februari 1998 en 12 februari 1999 [6], zijn ook op de hoogte gebracht van de praktische problemen en de moeilijkheden bij de interpretatie van de beschikking, die tijdens de eerste twee jaar van de uitvoering ervan zijn vastgesteld.

Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuß sowie an den Ausschuß der Regionen - Hin zu einer spezifischen Bodenschutzstrategie /* KOM/2002/0179 endg. */
Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's - Naar een thematische strategie inzake bodembescherming /* COM/2002/0179 def. */

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52002DC0179 - EN - Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuß sowie an den Ausschuß der Regionen - Hin zu einer spezifischen Bodenschutzstrategie
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52002DC0179 - EN - Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's - Naar een thematische strategie inzake bodembescherming

Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuß sowie an den Ausschuß der Regionen - Hin zu einer spezifischen Bodenschutzstrategie
Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's - Naar een thematische strategie inzake bodembescherming

(1) Der Ausschuß richtet eine regelmäßige und strukturierte Zusammenarbeit ein mit dem im Rahmen des Aktionsprogramms zur Durchführung einer gemeinschaftlichen Berufsbildungspolitik "Leonardo da Vinci" eingesetzten Ausschuß sowie mit dem im Rahmen des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms "Jugend" eingesetzten Ausschuß.
1. Het comité werkt regelmatig en gestructureerd samen met het comité dat is ingesteld in het kader van het actieprogramma, "Leonardo da Vinci" voor de uitvoering van het communautaire beleid inzake beroepsopleiding en met het comité dat is ingesteld in het kader van het communautair actieprogramma "Jeugd".

In der Sitzung vom 9. April 1997 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, daß er diesen Vorschlag an den Ausschuß für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik als federführenden Ausschuß sowie an den Ausschuß für Forschung, technologische Entwicklung und Energie, den Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz und den Ausschuß für Verkehr und Fremdenverkehr als mitberatende Ausschüsse überwiesen hat.
Op 9 april 1997 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van dit voorstel naar de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid als commissie ten principale en naar de Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie, de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming en de Commissie vervoer en toerisme voor advies.

In der Sitzung vom 9. April 1997 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, daß er diesen Vorschlag an den Ausschuß für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik als federführenden Ausschuß sowie an den Ausschuß für Forschung, technologische Entwicklung und Energie, den Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz und den Ausschuß für Verkehr und Fremdenverkehr als mitberatende Ausschüsse überwiesen hatte.
Op 9 april 1997 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van dit voorstel naar de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid als commissie ten principale en naar de Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie, de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming en de Commissie vervoer en toerisme voor advies.

In der Sitzung vom 20. Februar 1998 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, daß er diesen Vorschlag an den Ausschuß für auswärtige Angelegenheiten, Sicherheit und Verteidigungspolitik als federführenden Ausschuß sowie den Ausschuß für Außenwirtschaftsbeziehungen und den Ausschuß für Haushaltskontrolle als mitberatende Ausschüsse überwiesen hat.
Op 20 februari 1998 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van dit voorstel naar de Commissie buitenlandse zaken, veiligheids- en defensiebeleid als commissie ten principale en naar de Commissie externe economische betrekkingen en de Commissie begrotingscontrole als medeadviserende commissies.

In der Sitzung vom 29. Mai 1997 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, daß er diese Berichte an den Ausschuß für Haushaltskontrolle als federführenden Ausschuß sowie an den Ausschuß für Recht und Bürgerrechte und den Ausschuß für Grundfreiheiten und innere Angelegenheiten als mitberatende Ausschüsse überwiesen hat.
Op 29 mei 1997 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van dit verslag naar de Commissie begrotingscontrole als commissie ten principale en naar de Commissie juridische zaken en rechten van de burger en Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken als medeadviserende commissies..

In der Sitzung vom 10. Dezember 1996 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, daß er diese Mitteilung an den Ausschuß für Forschung, technologische Entwicklung und Energie als federführenden Ausschuß sowie an den Ausschuß für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik, den Ausschuß für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten und den Ausschuß für Kultur, Jugend, Bildung und Medien als mitberatende Ausschüsse überwiesen hat.
Op 10 december 1996 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van deze mededeling naar de Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie als commissie ten principale en naar de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid, de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken en de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs en media als medeadviserende commissies.