Traduction de « anliegen abfälle » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abfälle | Abfälle und Ausschusswaren | Abfälle und Reste | Abfälle und Überreste
resten en afvallen

Gefahrmülltechniker | Techniker gefährliche Abfälle | Techniker gefährliche Abfälle/Technikerin gefährliche Abfälle | Technikerin gefährliche Abfälle
technicus stortplaatsen | technicus verwijdering gevaarlijk afval | medewerker behandeling gevaarlijk afval | technicus gevaarlijk afval

Einkapselung radioaktiver Abfälle | Immobilisierung radioaktiver Abfälle
Inkapselen van radioactief afval

Inspektor gefährliche Abfälle | Inspektor gefährliche Abfälle/Inspektorin gefährliche Abfälle
inspecteur gevaarlijke afvalstoffen | veiligheidsadviseur gevaarlijke afvalstoffen

Abfall [ Abfallprodukt | Abfallstoff | Müll | Rückstände | Rückstandsprodukt ]
afval [ residu ]

Anliegen vorstellen
een doel toelichten

anliegen | heim | vor
aan boord | thuis

das Anliegen des Lenkkeils sicherstellen
de stuurwig stevig in contact brengen

Altmaterial | Anfallender Abfall
Afvalmateriaal

Abfallkonditionierung | Konditionierung der Abfälle
Afvalconditionering | Conditionering van de afvalstoffen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. bedauert, dass das Legislativpaket zur Kreislaufwirtschaft zurückgezogen wurde, dessen Bestimmungen zur Schaffung von bis zu 180 000 Arbeitsplätzen allein in der Branche Abfallbehandlung in der EU beigetragen hätten, und fordert die Kommission auf, bis Ende 2015 einen ausgewogenen neuen Vorschlag vorzulegen, der mindestens ebenso ambitioniert ist wie der ursprüngliche Vorschlag, zusammen mit einer sorgfältigen Folgenabschätzung und mit Schwerpunkten bei dem Anliegen, Abfälle überhaupt nicht erst entstehen zu lassen;
1. betreurt het intrekken van het pakket wetgevingsvoorstellen voor een circulaire economie, waarvan de bepalingen zouden hebben bijgedragen tot de creatie van wel 180 000 banen in de afvalverwerkingssector van de EU alleen al, en dringt er bij de Commissie op aan tegen het einde van 2015 een nieuw evenwichtig voorstel met een diepgaande effectbeoordeling te doen, dat minstens even ambitieus is als het oorspronkelijke voorstel, en met een focus op het punt dat er om te beginnen geen afval wordt gecreëerd;

Diese Anliegen müssen wir ernst nehmen und dafür sorgen, dass radioaktive Abfälle auf eine für Mensch und Umwelt sichere Weise entsorgt werden.“
Wij moeten die bezorgdheid ernstig nemen en erover waken dat radioactieve afvalstoffen op een veilige manier worden verwijderd en geborgen, voor onze bevolking en voor ons milieu".

Aus den Eurobarometer-Erhebungen der Kommission geht hervor, dass eine Lösung für die sichere Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle aus der Kernenergieerzeugung nach wie vor ein wichtiges Anliegen der EU-Bürger ist.
Uit de Eurobarometer-enquêtes van de Commissie blijkt dat een veilige verwijdering van de opgebruikte brandstof en het radioactieve afval van kerncentrales voor de EU-burgers een belangrijke kwestie blijft.

Vorranges Anliegen war es, die Mitgliedstaaten in den Stand zu versetzen, die in der Abwasserrichtlinie festgelegten Termine einzuhalten, und wir wissen genau, daß die eben erwähnten Probleme, insbesondere die Frage der Abfälle und die Wasserbehandlung, in den betroffenen Ländern schwerwiegend sind.
Prioriteit was hierbij de lidstaten in staat te stellen zich te houden aan de termijnen die werden vastgesteld overeenkomstig de afvalwaterrichtlijn. Wij weten heel goed dat de zojuist door mij genoemde kwesties, en met name de kwestie van de afvalstoffen en de waterzuivering, grote problemen opwerpen in de betrokken landen.

5. unterstützt grundsätzlich die Entscheidung der Kommission, den Rückbau der veralteten Anlagen und die Entsorgung der seit 1960 aus den Tätigkeiten der GFS angefallenen Abfälle umfassend und intensiv in Angriff zu nehmen; stellt jedoch fest, daß bei der Verkürzung der Abklingzeit bei Kernreaktoren das Anliegen der Einsparung und des wirtschaftlichen Betriebs nicht Vorrang vor Gesundheits- und Umweltanforderungen haben darf;
5. steunt in beginsel het besluit van de Commissie tot een alomvattende en degelijke aanpak van de ontmanteling van verouderde installaties en het beheer van afval dat sinds de jaren '60 in het kader van het GCO geproduceerd is; het moet echter duidelijk zijn dat bij het verminderen van de afkoelingsperiode van de kernreactoren het streven naar geldelijke besparingen en een economisch beheer niet ten koste mag gaan van de eisen van gezondheid en milieubescherming;